1
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
Λίγο αργά.

2
00:01:18,560 --> 00:01:20,120
Όλοι είναι άνετα εκεί.

3
00:01:25,380 --> 00:01:27,160
Εσείς οι βασικοί το έχετε εύκολο.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,460
Θα ξεπεράσετε τον πόλεμο, θα επιστρέψετε στο σπίτι σας
μαμάδες και μπορείς να έχεις όριο

5
00:01:31,460 --> 00:01:33,120
κλεμμένο. Τι στο διάολο αν υπηρετούμε όπως εσύ;

6
00:01:33,420 --> 00:01:34,660
Αλλά μόνο επειδή πρέπει.

7
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Ο Τομάς εννοεί εμένα;

8
00:01:36,720 --> 00:01:37,720
Απλά όχι εσύ.

9
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Τι θέλεις λοιπόν από μένα;

10
00:01:49,960 --> 00:01:50,960
Ποιος σου έδωσε τρία;

11
00:01:51,280 --> 00:01:53,180
Mareš και Filibender, σύμφωνα με το καθήκον.

12
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
είναι κάτι λάθος

13
00:01:56,080 --> 00:01:58,080
Τίποτα, η γραμμή είναι ήσυχη.

14
00:01:59,620 --> 00:02:01,500
Μόνο τα βασικά το έχουν για λίγους.

15
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
Θα πρέπει να ανέβει λίγο
ηθική.

16
00:02:07,300 --> 00:02:08,340
Τι γίνεται με το Puch Maltry;

17
00:02:08,680 --> 00:02:11,200
Θα πρέπει να διαπραγματευτείτε μαζί του. Τα πάντα για αυτό
δουλεύει

18
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Γεια σας λοιπόν. Γεια.

19
00:02:22,700 --> 00:02:24,220
Και γιατί δεν του λες κάτι κι εσύ;

20
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Επειδή οδηγώ.

21
00:02:27,280 --> 00:02:28,440
Και η Σύλβια επίσης.

22
00:03:06,960 --> 00:03:08,540
Αυτός θα ήταν ο λόγος, ε;

23
00:03:09,260 --> 00:03:15,580
Περισσότερα μπουρίτο με κρεμμύδια. Ναι αγόρι μου, προς το παρόν
να πρέπει να πάμε μακριά Εδώ είμαστε στο τέλος

24
00:03:15,580 --> 00:03:18,060
κόσμο. Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις αυτό.

25
00:03:22,020 --> 00:03:27,840
Θα ήθελα να έχω μάτια παιδιά, θα έβλεπα
τόσο πολύ περισσότερο.

26
00:03:28,720 --> 00:03:34,420
Στη θέση του βράχου, ένα τραβέρσα και ένα ζευγάρι πάνω του
σχολικά βιβλία.

27
00:03:36,080 --> 00:03:41,340
Ο καθένας μας τα είχε μόνο μια φορά, δανεισμένα
για μερικά χρόνια

28
00:03:41,540 --> 00:03:45,880
μετά τα ξέχασε κάπου.

29
00:03:46,660 --> 00:03:50,980
Έτσι είναι ο κόσμος, συνεχίστε να ψάχνετε

30
00:03:50,980 --> 00:03:57,880
στον κόσμο σαν να έπαιζες

31
00:03:57,880 --> 00:04:03,900
για να παντρευτεί το βράδυ.

32
00:04:07,980 --> 00:04:11,600
σήμερα άξιζε τον κόπο.

33
00:04:15,160 --> 00:04:20,420
κοίτα ξέρεις

34
00:04:21,339 --> 00:04:27,040
ίσως μια μέρα να τα καταλάβεις όλα

35
00:04:28,500 --> 00:04:31,800
οι ανησυχίες σου θα λιώσουν.

36
00:04:35,320 --> 00:04:37,760
Ακούστε με και...

37
00:04:44,110 --> 00:04:51,070
θα δεις θα ήθελα να έχω μωρά μάτια
δείτε τι υπάρχει πάνω από το ουράνιο τόξο.

38
00:04:51,810 --> 00:04:57,910
Περπατώντας μέσα στη λάσπη μετά τη βροχή, ενήλικες
δεν μπορούν

39
00:04:59,230 --> 00:05:04,650
Οι στρατιώτες είναι πλέον από στρατιωτάκια, είναι από τη σφεντόνα
πολυβόλο.

40
00:05:06,480 --> 00:05:13,200
Ένα σύννεφο από λευκά σύννεφα, είναι διαφορετικό
τον κόσμο. Κοιτάξτε

41
00:05:13,200 --> 00:05:19,800
εμπρός, στον κόσμο, ως κόλαση

42
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
έπαιξε

43
00:05:23,540 --> 00:05:28,680
Για να μπορείτε να φάτε το βράδυ

44
00:05:28,740 --> 00:05:34,740
Σήμερα άξιζε τον κόπο.

45
00:05:45,960 --> 00:05:50,640
Μια μέρα θα τα καταλάβεις όλα.

46
00:05:52,180 --> 00:05:55,900
Οι ανησυχίες σας θα λιώσουν.

47
00:05:59,320 --> 00:06:04,140
Άκουσέ με και θα δεις.

48
00:06:35,050 --> 00:06:37,430
Δεν παραπονεθήκατε ποτέ στη Lici, οπότε τι γίνεται τώρα;
ξαφνικά;

49
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
Σου λείπει κάτι;

50
00:06:39,190 --> 00:06:41,750
Αλλά δεν λείπει, αλλά κανείς δεν λέει τίποτα γι 'αυτό
δεν ξέρει για τι;

51
00:06:42,110 --> 00:06:43,370
Για να μην λείπει τίποτα.

52
00:06:44,370 --> 00:06:46,930
Και γιατί στο διάολο να το ξέρει κανείς;
Παρακαλώ μην εκνευρίζεστε. Αλλά.

53
00:06:47,870 --> 00:06:50,770
Δεν σε πειράζει να είσαι μόνος, έχεις τα άλογά σου
αλλά τι πρέπει να κάνω όλη μέρα;

54
00:06:50,990 --> 00:06:54,130
Το έχεις σκεφτεί ποτέ; Δεν έχετε τίποτα να κάνετε
δουλειά ή τι; Αλλά έχω. Ερχομαι.

55
00:06:55,550 --> 00:06:56,550
Οπότε περί τίνος πρόκειται;

56
00:06:57,170 --> 00:06:59,390
Ξέρεις με πόσους ανθρώπους έχω πάει φέτος
μίλησε

57
00:07:00,260 --> 00:07:04,140
Χωρίς να υπολογίζετε εσάς και το προσωπικό
Λοιπόν, ακριβώς με τέσσερα. Περισσότερα από αυτά στο

58
00:07:04,140 --> 00:07:05,340
δεν ήμασταν εκεί. Λοιπόν, φταίω εγώ;

59
00:07:05,880 --> 00:07:07,360
Ω, όχι, φταίω εγώ ή τι;

60
00:07:10,380 --> 00:07:11,960
Λοιπόν, του έλειπα ακόμα εδώ.

61
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Άσχημα νέα;

62
00:07:24,460 --> 00:07:26,220
Λοιπόν, καλό, κακό.

63
00:07:26,460 --> 00:07:27,480
Πώς τα πάμε;

64
00:07:28,420 --> 00:07:29,440
Κάτι εναντίον του Jiří;

65
00:07:31,080 --> 00:07:35,940
Αυτό είναι σωστό, οι άνθρωποι πάντα άρπαζαν ένα
το δεύτερο. Τελευταία όμως είναι σαν

66
00:07:35,940 --> 00:07:40,120
απελευθερώθηκε από την αλυσίδα. Όλοι ψάχνουν
όλοι έχουν κάποιο λάθος.

67
00:07:41,360 --> 00:07:45,380
Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά με τον άντρα μου
μπορεί να βρει

68
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Και όχι πάνω σου;

69
00:07:48,580 --> 00:07:53,700
Κοίτα, πάντα ασχολιόμουν
άλογο, έχεις δίκιο.

70
00:07:54,500 --> 00:07:58,600
Αλλά αν έχω ή δεν έχω χρήματα, αυτό
κανείς δεν με αναγνωρίζει.

71
00:08:00,110 --> 00:08:06,770
Πάντα ήσουν με τους συγχωρεμένους
houbelez, αλλά η χάρη της κυρίας συνεχίζει να έρχεται

72
00:08:06,770 --> 00:08:07,890
ως τη χάρη της κυρίας.

73
00:08:08,850 --> 00:08:10,530
Ζεις σαν βασιλιάδες.

74
00:08:10,810 --> 00:08:12,210
Λοιπόν, ίσως έχουμε ένα σπίτι στην Pastouška.

75
00:08:15,310 --> 00:08:17,570
Λένε ότι σε έδιωξαν από το στρατό ή κάτι τέτοιο
τι;

76
00:08:18,250 --> 00:08:20,870
Ποιος στο διάολο επιτρέπει κάτι τέτοιο;

77
00:08:21,270 --> 00:08:23,110
Jiří, σε παρακαλώ μη μιλάς.

78
00:08:24,170 --> 00:08:26,310
Είστε ένα έμπειρο άτομο, κύριε Permanec.

79
00:08:27,210 --> 00:08:29,710
Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει κάτι ενάντια στη συζήτηση;
κάνω;

80
00:08:30,110 --> 00:08:31,350
Λοιπόν, ορίστε το.

81
00:08:32,549 --> 00:08:36,490
Είναι καλό να αφήνουμε το φυσικό πέρασμα,
αλλα νομιζω οτι ειναι καλυτερα να ασφαλιστεις

82
00:08:36,490 --> 00:08:42,250
με. Θέλουν να μάθουν για όλους στην εταιρεία τώρα
υπάλληλοι τα πάντα, θα ρωτήσουν τι είδους

83
00:08:42,250 --> 00:08:44,850
είναι ήρεμος ο σύζυγος, τι λέει

84
00:08:45,490 --> 00:08:47,090
Λοιπόν, ποιον θα ρωτήσουν;

85
00:08:47,310 --> 00:08:50,110
Αυτοί οι μπάτσοι, ποιοι άλλοι, δικοί τους
διοικητής.

86
00:08:50,410 --> 00:08:55,510
Και νομίζεις... Είσαι το αφεντικό, χάρη
Κυρία, αυτό ακριβώς εννοώ.

87
00:08:56,490 --> 00:08:58,130
Αλλά απλά δεν λειτουργεί.

88
00:09:00,810 --> 00:09:03,250
Γιατί; Γιατί ο διοικητής είναι ακόμα μαζί μας
δεν ήταν

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,570
Όχι; Όχι.

90
00:09:07,970 --> 00:09:10,670
Δεν γνωρίζονται καν από κοντά. Και μπορώ να το κάνω
εγώ;

91
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Ποιος άλλος;

92
00:09:15,090 --> 00:09:19,410
Άλλωστε, αν ήμουν στη θέση σου, είμαι ήδη μαζί του
τόσο καιρό πριν.

93
00:09:51,370 --> 00:09:54,130
Τι του φταίει που είναι έτσι ξαφνικά
ένατο;

94
00:09:55,330 --> 00:09:58,790
Σκατά, δεν εκπλήσσομαι καθόλου που έπρεπε
που λάμπει από τη στολή.

95
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Μα δειλία.

96
00:10:00,870 --> 00:10:03,530
Ο Izbra άφησε τον στρατό μετά από δικό του αίτημα
47.

97
00:10:05,010 --> 00:10:06,010
Ναι.

98
00:10:07,010 --> 00:10:10,910
Τότε του εμπιστεύτηκαν το μήνυμα του Hřebčina εδώ,
γιατί το καταλαβαίνει. Πώς το ξέρεις αυτό;

99
00:10:12,130 --> 00:10:13,770
Ο διοικητής πρέπει να ξέρει τα πάντα.

100
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
μπορώ να ακούσω.

101
00:10:18,470 --> 00:10:19,470
Ναί;

102
00:10:24,010 --> 00:10:26,030
Έχεις τον παλιό ρόλο. Θα δεχτώ εδώ
κατάστημα Κίνας.

103
00:10:26,790 --> 00:10:27,790
Θα κάνει κουμάντο στον Κούντελ.

104
00:10:28,690 --> 00:10:30,710
Ναι, γιατί σε καλώ, Σούντρα;

105
00:10:32,150 --> 00:10:33,310
Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη.

106
00:10:34,530 --> 00:10:37,030
Όπως συμφωνήσαμε ότι θα φέρεις
κορίτσια στο πάρτι;

107
00:10:37,710 --> 00:10:40,830
Ξέρεις, μας συνέβη κάτι απροσδόκητο
πράγμα.

108
00:10:42,090 --> 00:10:46,330
Πέθανε στο Mostinské και εμείς εδώ
δεν έχουμε που να διασκεδάσουμε.

109
00:10:48,850 --> 00:10:51,630
Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αργότερα όπως πάει
δυνατό

110
00:10:53,740 --> 00:10:54,940
Λοιπόν, θύμωσε κιόλας.

111
00:10:57,260 --> 00:10:58,260
Σίγουρος.

112
00:10:59,380 --> 00:11:00,520
Λοιπόν, δυστυχώς.

113
00:11:01,820 --> 00:11:02,820
Σας ευχαριστώ.

114
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
Τα λέμε σύντομα.

115
00:11:06,960 --> 00:11:08,800
Και τα αγόρια ήταν τόσο ενθουσιασμένα.

116
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
Έδωσε;

117
00:11:12,720 --> 00:11:15,120
Το Puchmelter φέρνει περισσότερα δώρα.
πόσα άτομα

118
00:11:24,720 --> 00:11:26,580
Σύντροφος υπολοχαγός Svobodník Mareška.

119
00:11:27,960 --> 00:11:32,180
Πρέπει να τελειώσω τα υπόλοιπα εδώ και στο εξής
σαράντα ημέρες της ολοχρόνιας υπηρεσίας του.

120
00:11:36,620 --> 00:11:37,880
Αυτό είναι όλο;

121
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Δεν έχουν κανέναν άλλο εκεί.

122
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Σας ευχαριστώ.

123
00:11:46,180 --> 00:11:47,480
Είσαι με πολιτικά ρούχα;

124
00:11:47,900 --> 00:11:49,300
Λατινικά και Ελληνικά.

125
00:11:50,540 --> 00:11:52,740
Καθηγητής; Διδάκτωρ Φιλοσοφίας.

126
00:11:53,320 --> 00:11:55,700
Μιλάω ακόμα για διδακτική εργασία
δεν σκέφτηκε.

127
00:11:56,460 --> 00:11:58,820
Τι έχεις σε όλα σου τα πακέτα γιατρέ;
Βιβλία.

128
00:11:59,080 --> 00:12:00,160
Και χεράκι;

129
00:12:00,540 --> 00:12:01,540
Παρακαλώ;

130
00:12:02,800 --> 00:12:04,720
Γιατί σε έστειλαν στη γραμμή;

131
00:12:06,040 --> 00:12:08,020
Ενδιαφέρουσα ερώτηση, σύντροφοι Υπολοχαγοί.

132
00:12:08,340 --> 00:12:09,360
Δεν ξέρω τον εαυτό μου.

133
00:12:09,980 --> 00:12:12,680
Ίσως να νόμιζαν ότι θα γινόσουν φιλόσοφος
να χρειαστεί

134
00:12:13,380 --> 00:12:15,700
Άντρα! Πλάκα μου κάνεις;

135
00:12:16,720 --> 00:12:18,300
Δεν θα το επέτρεπα.

136
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Καλό, καλό. Θα είστε εδώ ως γραμματοσειρά.

137
00:12:21,780 --> 00:12:22,780
θα πραγματοποιήσω.

138
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Προηγουμένως.

139
00:12:36,450 --> 00:12:37,890
Έγραψε ο Τζούμι;

140
00:12:39,150 --> 00:12:43,950
Μέχρι στιγμής μόνο θεωρητικά. Τελείωσα με αυτό
σκέφτηκε. Πρέπει να είναι τέλειος στο κεφάλι του

141
00:12:43,950 --> 00:12:45,130
η ιδέα του μηχανικού αλφαβήτου.

142
00:12:45,550 --> 00:12:48,050
Quert zu ihr Job. Και ούτω καθεξής.

143
00:12:48,390 --> 00:12:50,110
Σταυρωμένα δάχτυλα, θα γράψω σε μια εβδομάδα.

144
00:12:51,010 --> 00:12:52,230
Το ξεπακετάρισε λοιπόν.

145
00:12:54,490 --> 00:12:59,470
Έτσι θα μοιάζουμε από τον Ιανουάριο
νέος συνοριοφύλακας;

146
00:13:16,880 --> 00:13:18,680
Mariška, δεν έχεις τίποτα να κάνεις;

147
00:13:19,200 --> 00:13:22,280
εγώ... Βρε δεκανέα κάπου και μπάνιο και
πες του να έρθει εδώ.

148
00:13:22,780 --> 00:13:23,780
θα πραγματοποιήσω.

149
00:13:29,400 --> 00:13:30,560
σου αρέσει

150
00:13:31,620 --> 00:13:33,120
Αλλά δεν είναι αυτό καθόλου το θέμα.

151
00:13:35,120 --> 00:13:37,740
Θα φτάσει στα τέλη Οκτωβρίου. Συμβουλή για πρωτάρη.

152
00:13:39,180 --> 00:13:42,040
Εκπαιδεύω το τάγμα κάθε μήνα, αλλά ακόμα
αρχάριος.

153
00:13:43,820 --> 00:13:44,820
Ναί.

154
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Ερχομαι.

155
00:13:49,400 --> 00:13:53,860
Εδώ τώρα λέω στον Φραντ ότι συνεχίζουμε
έχουν μείνει μόνο πέντε αρχάριοι.

156
00:13:54,300 --> 00:13:56,800
Οι τρεις μας και η Λεμπέντα με τον Σουκομέλ.

157
00:13:57,020 --> 00:13:58,400
Ίσως μας προσθέτουν.

158
00:13:58,960 --> 00:14:01,100
Θα έπρεπε να έχουν κάποιον. θα έπρεπε
λύση.

159
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Τι;

160
00:14:02,800 --> 00:14:05,820
Μην βάζετε τα καπάκια και απλά αφήστε τα ήσυχα
ένθετα. Πάντα θα μας μπερδεύουν με

161
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
κυνηγοί.

162
00:14:09,280 --> 00:14:10,480
Ο υπολοχαγός σε υπολογίζει.

163
00:14:11,420 --> 00:14:14,260
Σκεφτείτε, θα υπάρχει εταιρεία από τον Ιανουάριο, αυτοί είναι
τέσσερις διμοιρίες.

164
00:14:14,830 --> 00:14:18,050
Ο Koubek θα έπρεπε να έχει ένα, ο Lebeda ένα, το τρίτο
εγώ και ο τέταρτος εσύ

165
00:14:19,510 --> 00:14:22,890
Αυτό σημαίνει προώθηση και ενδεχομένως περισσότερα
επιλογές.

166
00:14:26,470 --> 00:14:30,230
Κοίτα, σταμάτα, δεν θα μεθύσω.
Δεν είναι μόνο αυτό, αλλά και αποδεικνύει ότι είναι

167
00:14:30,230 --> 00:14:31,109
άντρας άνθρωπος

168
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
Τι;

169
00:14:32,250 --> 00:14:33,290
Τι τι ρε φίλε;

170
00:14:35,430 --> 00:14:38,730
Μην ανησυχείς, είμαι σε αυτά τα δύο χρόνια
δεν έχει ξεχάσει πώς μοιάζουν οι παίκτες.

171
00:14:38,850 --> 00:14:40,490
Περιμένετε. Τότε τι αναμονή;

172
00:14:40,930 --> 00:14:42,550
Σου λέω περίμενε, κάποιος έρχεται.

173
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Γυναίκα.

174
00:14:45,480 --> 00:14:46,540
Και με μια βαλίτσα.

175
00:14:47,700 --> 00:14:49,000
Ίσως όχι πάνω από το λόφο.

176
00:14:59,900 --> 00:15:01,520
Στρατόπεδο! Περιμένετε.

177
00:15:03,240 --> 00:15:04,400
Καμπάκ. Γιατί;

178
00:15:06,000 --> 00:15:08,740
Περίμενε ένα λεπτό, δεσποινίς. Είμαστε εδώ για
κρατικά σύνορα.

179
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
Το κάνουμε από υποχρέωση... Όχι
ίσως τρώει λίγο από περιέργεια. Λοιπόν

180
00:15:12,000 --> 00:15:12,619
έτσι καμπάκ.

181
00:15:12,620 --> 00:15:15,340
Είναι αυτός ο τρόπος για το αγρόκτημα καρφιών; Είναι στο καρφί
με αυτόν τον τρόπο. Κι εσύ, σαν εκεί;

182
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
Συγγνώμη, Τερέζα, αργήσαμε λίγο.
Γεια σου Σίσσυ. Καλημέρα.

183
00:15:25,940 --> 00:15:26,940
Έλα λοιπόν.

184
00:15:27,540 --> 00:15:29,260
Περιμένετε, περιμένετε, έλεγχος εγγράφων.

185
00:15:29,500 --> 00:15:33,280
Μάλλον με ξέρεις, έτσι δεν είναι; Εσύ, ναι, αλλά
όχι εδώ δεσποινίς. Και θα θέλαμε να τη γνωρίσουμε

186
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Το καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι;

187
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Έχεις άδεια, σωστά;

188
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Ναί.

189
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
Τι είδους πόλη; Δεν έχεις γραμματόσημο εδώ; θα είναι
μαζί μας, έχει ήδη γίνει δεκτό.

190
00:15:55,100 --> 00:15:56,280
Λοιπόν, δεν πειράζει.

191
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
Σας ευχαριστώ.

192
00:15:58,600 --> 00:15:59,660
Έλα λοιπόν.

193
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Αν έπρεπε ποτέ να το αποδείξω σε κάποιον αυτό
Είμαι τύπος, έστω κι έτσι

194
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
δεσποινίς.

195
00:16:51,850 --> 00:16:55,270
Αποφοίτησα από το Karlovarský jednoty και
Σου έφερα έναν νέο ξενοδόχο.

196
00:16:55,630 --> 00:16:58,230
Οπότε, αν μπορείτε, δώστε του αυτό
άλογα.

197
00:16:59,710 --> 00:17:01,830
Είμαι ο Šebek.

198
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
Αυτό είναι αρκετό για να πας.

199
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
Το ανοίγεις.

200
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
Σας ευχαριστώ.

201
00:17:12,869 --> 00:17:15,950
Λοιπόν, Šebehek, χύστε σε στην ισορροπία, το έχουμε
επίσης ορισμένα καθήκοντα.

202
00:17:17,970 --> 00:17:19,810
Θα έρθω να σε ελέγξω απόψε.

203
00:17:35,810 --> 00:17:36,810
Καλά, ε;

204
00:17:48,530 --> 00:17:50,050
Υπάρχουν άλλα δύο άδεια βαρέλια.

205
00:17:51,210 --> 00:17:52,770
Φορτώστε τα και περιμένετε στο αυτοκίνητο.

206
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Θα τα πάρουμε μαζί μας.

207
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Και που είναι ο χάρτης;

208
00:18:12,150 --> 00:18:14,510
Αρχικά λοιπόν θα γίνουν τρεις μεταβάσεις.

209
00:18:15,590 --> 00:18:17,550
Όταν βρείτε ένα κρυφό, συνδεθείτε.

210
00:18:18,150 --> 00:18:19,590
Το αργότερο όμως σε μια εβδομάδα.

211
00:18:22,090 --> 00:18:23,690
Και προσέξτε αυτούς τους στρατιώτες.

212
00:18:25,630 --> 00:18:27,370
Δεν με συγκινείς πολύ.

213
00:18:40,190 --> 00:18:42,210
Ξέρεις, είναι ένας εντελώς ανόητος άνθρωπος.

214
00:18:43,510 --> 00:18:46,950
Δεν έχουν περάσει ούτε δύο χρόνια από τον αδερφό μου
έτρεχε δυτικά πέρα από αυτά τα σύνορα.

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,650
Και προσέχω εδώ τώρα.

216
00:18:49,250 --> 00:18:52,890
Έλα, μπορείς να το καταλάβεις αυτό; Ελάτε
στο κάτω κάτω, όλοι πρέπει να πάνε στον πόλεμο.

217
00:18:55,810 --> 00:18:57,870
Ναι, αλλά όχι στους αστυνομικούς.

218
00:18:58,750 --> 00:19:00,670
Λοιπόν, το έχουμε ήδη για ζευγάρι ούτως ή άλλως.

219
00:19:01,110 --> 00:19:04,530
Λοιπόν, ναι, αλλά εδώ θα το είχα για τον αδερφό μου
μετά από όλα, ξέρεις.

220
00:19:05,370 --> 00:19:06,450
τι εννοείς

221
00:19:10,659 --> 00:19:13,140
Όχι. Είναι από πλήξη που δεν είναι εδώ
τι να κάνουμε

222
00:19:36,650 --> 00:19:37,690
Ευχαριστώ.

223
00:20:22,110 --> 00:20:23,110
Κάτσε κάτω.

224
00:20:24,650 --> 00:20:25,750
Σε πειράζει ο θόρυβος;

225
00:20:27,070 --> 00:20:28,550
Όχι, μπορώ να αντεπιτεθώ.

226
00:20:29,110 --> 00:20:30,110
Σβήστε ότι δεν ακούω.

227
00:20:31,610 --> 00:20:36,450
Δηλαδή, το ακούω, αλλά είναι περισσότερο έτσι για μένα
υποτιμά αυτό που διάβασα. Και τι διαβάζεις;

228
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Ο Θεαίτητος του Πλάτωνα.

229
00:20:39,490 --> 00:20:40,930
Αυτό είναι ελληνικό;

230
00:20:41,470 --> 00:20:44,950
Ναί. Σχετικά με την κριτική του Σωκράτη στον αισθησιασμό.

231
00:20:47,290 --> 00:20:53,530
Γενικά πιστεύεται ότι ο Σωκράτης στο δικό του
οι ενστάσεις καθιστούν τη διαφορά μεταξύ των δικαστηρίων απόλυτη

232
00:20:53,530 --> 00:20:55,270
και αισθητηριακές αισθήσεις.

233
00:21:01,960 --> 00:21:04,040
Συγγνώμη, μάλλον δεν σε νοιάζει.

234
00:21:06,040 --> 00:21:07,260
Άκου, Μαρίσκα.

235
00:21:09,200 --> 00:21:10,900
Πες μας κάτι στα ελληνικά.

236
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Δεν το έχω ακούσει ακόμα.

237
00:21:13,860 --> 00:21:20,640
Για παράδειγμα... Και τώρα Τσέχικο;

238
00:21:22,920 --> 00:21:25,080
Θα πολεμήσουμε στη σκιά.

239
00:21:26,420 --> 00:21:30,300
Αυτό είπαν οι Έλληνες στους Πέρσες όταν αυτοί
Οι Πέρσες έστειλαν...

240
00:21:30,600 --> 00:21:33,640
ότι έχουν τόσα πολλά βέλη που όταν πολεμούν μαζί τους
σκεπάζουν τον ήλιο.

241
00:21:34,300 --> 00:21:39,660
Αυτή είναι μια πολύ γνωστή δήλωση και αναφέρεται συχνά
σαν... Ποιος ανθυπολοχαγός;

242
00:21:43,480 --> 00:21:45,300
Κοίτα, δεν μπορείς να κάνεις κάτι απλό.

243
00:21:45,620 --> 00:21:46,620
Ελληνικά.

244
00:21:47,580 --> 00:21:48,900
Τι γίνεται για παράδειγμα;

245
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
Σαν σκατά.

246
00:21:55,980 --> 00:21:59,800
Οπότε το πιο κοντινό σε αυτό θα ήταν το pragma faulon.

247
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Πράγμα τι;

248
00:22:02,940 --> 00:22:03,940
Faulon Pragma.

249
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
Λοιπόν, έχουμε ήδη το Hostínský, αλλά από αυτό ούτως ή άλλως
μάλλον θα έχει πλάκα.

250
00:22:10,320 --> 00:22:11,460
Faulon Pragma.

251
00:22:13,420 --> 00:22:15,060
Τι; Faulon Pragma.

252
00:22:16,380 --> 00:22:17,800
Μην πείτε ότι δεν ξέρετε τι είναι.

253
00:22:18,280 --> 00:22:19,380
Τι δεν θα ήξερα;

254
00:22:27,340 --> 00:22:28,460
Για τι μιλάει;

255
00:22:33,070 --> 00:22:34,650
Θεά; Πώς μου μιλάς;

256
00:22:35,730 --> 00:22:36,830
Περίμενε, να σου εξηγήσω.

257
00:22:37,810 --> 00:22:39,050
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.

258
00:22:49,050 --> 00:22:54,150
Μην νομίζετε ότι αν το έχετε για ζευγάρι, σωστά
θα κανεις οτι θελεις?

259
00:22:57,370 --> 00:22:59,250
Θα σας δείξω ποια είναι η υπηρεσία.

260
00:23:06,030 --> 00:23:08,050
Δεν μου αρέσουν αυτά τα παιδιά τελευταία.

261
00:23:08,290 --> 00:23:14,390
Και ότι η Mariška κοροϊδεύει τον εαυτό της. Εγώ όμως αυτόν
Θα καιρό και όλα τα υπόγεια. Σε λίγες μέρες

262
00:23:14,390 --> 00:23:16,790
τελειώνει, πάνε σπίτι και εμείς... Όχι, όχι,
ξέρετε τι;

263
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
Ανοίξτε το γραφείο σας.

264
00:23:19,970 --> 00:23:22,070
Πάρτε την ταξιδιωτική εντολή και συμπληρώστε την.

265
00:23:23,550 --> 00:23:26,950
Πας στο πορσελάνι, στον παλιό ρόλο και
θα κανονίσετε πότε θα φτάσουν.

266
00:23:27,890 --> 00:23:29,210
Μπορείτε να κοιμηθείτε στο τάγμα.

267
00:23:29,470 --> 00:23:30,470
Ή όπου θέλεις.

268
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Για παράδειγμα, στο Milady's.

269
00:23:32,350 --> 00:23:33,970
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε μέχρι αύριο το βράδυ.

270
00:23:35,310 --> 00:23:36,830
Σαν αλάτι το χρειάζεσαι αδερφέ.

271
00:23:37,150 --> 00:23:38,150
Σαν το αλάτι.

272
00:23:38,710 --> 00:23:40,050
Έχω ένα τέτοιο πρόβλημα.

273
00:23:42,950 --> 00:23:43,950
Έρχεται η γυναίκα μου.

274
00:23:44,630 --> 00:23:46,070
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και τέσσερις μήνες.

275
00:23:46,370 --> 00:23:48,730
Ποιο είναι το πρόβλημα; Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι;

276
00:23:49,990 --> 00:23:51,690
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

277
00:23:51,910 --> 00:23:53,570
Δίπλα στο δωμάτιό μου είναι το δωμάτιο της ομάδας.

278
00:23:54,090 --> 00:23:55,090
Και είναι.

279
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
λούτρο,

280
00:23:59,590 --> 00:24:00,590
δεν είναι παράξενο

281
00:24:01,450 --> 00:24:02,450
Τι;

282
00:24:03,050 --> 00:24:04,270
Ότι θα παντρευτώ μια γυναίκα εδώ.

283
00:24:04,950 --> 00:24:06,170
Αν και μόνο για μια μέρα, αλλά ακόμα.

284
00:24:07,050 --> 00:24:08,890
Λοιπόν, τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό;

285
00:24:09,650 --> 00:24:10,650
Από εδώ.

286
00:24:13,250 --> 00:24:14,830
Εννοώ λαμβάνοντας υπόψη τα αγόρια.

287
00:24:15,850 --> 00:24:19,290
Ξέρεις ότι είμαστε όλοι ίδιοι εδώ
αλλά γιατί να έχω πλεονεκτήματα;

288
00:24:20,410 --> 00:24:23,530
Ίσως αλλάξεις αυτή τη γνώμη σύντομα.

289
00:24:38,000 --> 00:24:39,380
Τα τακτοποίησαν όλα τα αγόρια;

290
00:24:40,920 --> 00:24:46,620
Και γιατί; Ξέρεις, ο καθένας έχει ένα κάπου
ένα κορίτσι. Και μερικές φορές έρχεται ένα. Αν και

291
00:24:46,620 --> 00:24:48,720
μόνο για μια μέρα, αλλά ακόμα.

292
00:24:50,220 --> 00:24:51,220
βλέπω.

293
00:24:52,280 --> 00:24:54,880
Άρα ο διοικητής δεν χρειάζεται πάντα τα πάντα
ξέρετε τι;

294
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
Ψαλμοί αδερφέ.

295
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
ΤΡΑΒΗΞΤΕ;

296
00:25:22,700 --> 00:25:24,280
Μου το έφερε η μητέρα μου.

297
00:25:24,700 --> 00:25:25,780
Και τι γράφει;

298
00:25:27,400 --> 00:25:29,700
Ότι ανυπομονεί να σε δει.

299
00:25:32,080 --> 00:25:33,900
Έχουμε μια συμφωνία, ξέρετε.

300
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
www.hradeckralove.org

301
00:27:40,270 --> 00:27:41,750
Με σακίδιο για μανιτάρια;

302
00:27:42,010 --> 00:27:43,470
Δεν το έχω δει ακόμα.

303
00:27:45,430 --> 00:27:46,770
Χαίρομαι που σε βλέπω.

304
00:27:47,070 --> 00:27:48,210
Είμαι ο Šebek.

305
00:27:48,610 --> 00:27:53,270
Zemánek. θα ήθελα... θα χρειαζόμουν
να αγοράσω λίγα μέτρα από εσάς μέχρι την παμπ

306
00:27:53,270 --> 00:27:55,770
ξύλο. Αλλά ναι, γιατί όχι;

307
00:28:14,030 --> 00:28:15,430
Πόσο περισσότερο μπορεί να πάρει;

308
00:28:16,190 --> 00:28:17,210
Πριν εκραγεί.

309
00:28:18,150 --> 00:28:19,150
Μέχρι τα Χριστούγεννα.

310
00:28:21,130 --> 00:28:23,470
Αφήστε μια τέτοια ψευδαίσθηση σε όσους θα έκαναν χωρίς αυτήν
δεν τους άντεξαν.

311
00:28:23,690 --> 00:28:26,050
Δεν ρώτησα πόσο καιρό θα ήταν
να διαρκέσει εξ ου και το χαλάζι.

312
00:28:26,530 --> 00:28:29,330
Θέλω να μάθω πότε αυτοί οι άνθρωποι αρχίζουν να βγαίνουν ραντεβού
πάνω από τη γραμμή.

313
00:28:29,950 --> 00:28:32,010
Δεν μου αρέσει να βρωμάει εκεί για μήνες όπως
νταής

314
00:28:33,030 --> 00:28:34,130
Δείξε μου λοιπόν τον χάρτη.

315
00:28:35,550 --> 00:28:36,750
τελειωσες Ναι.

316
00:28:37,650 --> 00:28:40,610
Τα καταφύγια συλλαμβάνονται σίγουρα τέσσερα,
αν κάτι πάει στραβά.

317
00:28:41,570 --> 00:28:42,850
Ο καθένας έχει τη δική του σειρά.

318
00:28:43,580 --> 00:28:44,740
Έγραψα τις εμφανίσεις.

319
00:28:49,520 --> 00:28:53,500
Ο χρόνος μετάβασης θα ανακοινώνεται πάντα από το σήμα z
την άλλη πλευρά.

320
00:28:54,800 --> 00:28:57,060
Βαρύ πολυβόλο, τρεις εκρήξεις.

321
00:28:57,760 --> 00:29:00,580
Η μετάβαση γίνεται πάντα στη μία και μισή
ώρες μετά από αυτόν.

322
00:29:30,430 --> 00:29:31,950
Θα πάρω δύο πούτσες.

323
00:29:33,430 --> 00:29:34,830
Γιατί ένα μεγάλο;

324
00:29:35,810 --> 00:29:37,550
Θα ήταν κανείς λυπημένος μέσα του.

325
00:29:38,450 --> 00:29:41,990
Δώσε μας τρία ποτήρια, αν σου αρέσουν
κύριοι δεν θα αρνηθούν.

326
00:29:43,050 --> 00:29:46,990
Αν μας αναγκάσεις, θα προσβληθώ...
Να μην καλέσουμε και τον υπολοχαγό;

327
00:29:47,790 --> 00:29:48,950
Δύσκολα σήμερα.

328
00:29:51,150 --> 00:29:52,290
Έχει έναν μάντσο εδώ.

329
00:29:53,590 --> 00:29:55,010
Παρακαλώ λοιπόν, παρακαλώ.

330
00:29:56,890 --> 00:29:59,190
Εβίβα. Αφήστε τον να σερβίρει.

331
00:30:25,580 --> 00:30:27,420
Λοιπόν, πώς αγοράσατε;

332
00:30:29,200 --> 00:30:30,340
Ήταν μια χαρά.

333
00:30:32,920 --> 00:30:37,200
Η κυρία μου μόλις τελείωνε τη βάρδια της, εντάξει. Εσύ
china shop, πώς τα πήγες;

334
00:30:40,420 --> 00:30:41,800
Μην αφήνετε τα αγόρια να περιμένουν.

335
00:30:42,500 --> 00:30:43,500
Έτσι,

336
00:30:44,600 --> 00:30:47,260
νεαροί, για να ξέρετε τι είμαι για εσάς
διαπραγματεύτηκε.

337
00:30:48,440 --> 00:30:49,580
Τα κορίτσια θα φτάσουν.

338
00:30:55,500 --> 00:30:58,200
Θέλω να δω την κατάλληλη εξυπηρέτηση για αυτό.

339
00:30:58,940 --> 00:30:59,960
Ο πόλεμος δεν είναι εύκολος.

340
00:31:01,180 --> 00:31:02,500
Σωστά, σύντροφοι Υπολοχαγοί;

341
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Παρακαλώ καθίστε.

342
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
τσιγάρα.

343
00:31:07,480 --> 00:31:08,680
Άλλωστε, έχω ένα ρολόι στο κεφάλι μου.

344
00:31:09,120 --> 00:31:12,280
Όταν έχω ένα κινητό, το ξέρω με
Θα συναντήσω κάθε βαρέλι μαζί του.

345
00:31:12,980 --> 00:31:14,940
Και θα αργήσει ένα τέταρτο.

346
00:31:15,600 --> 00:31:16,720
Μην τα βάζεις μαζί του.

347
00:31:17,120 --> 00:31:18,500
Τι άλλο θα ήθελες από έναν φασιανό;

348
00:31:29,040 --> 00:31:34,040
Ουάου, αυτό το κορίτσι είναι ένα κομμάτι. Είναι γεγονός
μήνυμα Vaneteř; Ναι, ο τύπος την κρατάει

349
00:31:34,040 --> 00:31:35,420
με λίγα λόγια δεν βγαίνει καθόλου από το σπίτι.

350
00:31:35,840 --> 00:31:38,620
Τα παιδιά από το Hřebčín είπαν ότι πήγε στο
απλά πηγαίνετε στην εκκλησία την Κυριακή. Τόσο νέος

351
00:31:38,620 --> 00:31:40,540
κορίτσι στην εκκλησία; Λοιπόν, σας λέω τώρα.

352
00:31:40,880 --> 00:31:43,820
Δεν αξίζει να δοκιμάσεις τίποτα μαζί της, έτσι είναι
αυτή του άρχοντα της μονής.

353
00:31:44,660 --> 00:31:46,060
Είναι προκαταρκτικό συμπέρασμα.

354
00:32:38,120 --> 00:32:39,900
Δόξα στον Κύριο Ιησού Χριστό.

355
00:32:41,220 --> 00:32:42,380
Μέχρι για πάντα.

356
00:32:44,280 --> 00:32:46,300
Τι θέλεις εδώ;

357
00:32:46,740 --> 00:32:47,740
Σσσς!

358
00:32:48,960 --> 00:32:50,780
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.

359
00:32:55,880 --> 00:32:57,420
Στέκεσαι σε μια σκάλα;

360
00:32:58,700 --> 00:33:00,360
Λοιπόν, δεν αξίζω πολλά.

361
00:33:00,940 --> 00:33:06,660
Θα καβαλήσει σιγά σιγά από κάτω μου,
πώς είναι, πώς είναι η λάσπη εκεί κάτω.

362
00:33:11,659 --> 00:33:13,580
Λοιπόν, εδώ είμαι.

363
00:33:14,040 --> 00:33:16,480
Και τι θέλετε να μάθετε;

364
00:33:16,980 --> 00:33:23,960
Είναι ένα σοβαρό θέμα, δεσποινίς Τερέζα, και ούτω καθεξής
η απάντησή σου έχει μεγάλη σημασία. Αλλά

365
00:33:23,960 --> 00:33:25,700
παρεμπιπτόντως, σε ποια εκκλησία είσαι;

366
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Στα καθολικά.

367
00:33:27,380 --> 00:33:29,860
Το ήξερα, το υποψιαζόμουν.

368
00:33:30,120 --> 00:33:31,560
Λοιπόν, είμαστε δύο από εμάς εδώ.

369
00:33:31,860 --> 00:33:38,080
Πώς είστε οι δύο; Τι γίνεται με τη θεία και τον θείο; Εσύ όμως
δεν το καταλαβαινεις αυτο. Ξέρεις, εγώ...

370
00:33:42,280 --> 00:33:43,280
μπορώ να καθίσω

371
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Ευχαριστώ.

372
00:33:48,460 --> 00:33:53,940
Πώς μπορούν να ξέρουν πώς είναι ένας τέτοιος άνθρωπος;
σε έναν νέο σαν εμένα, ξέρεις;

373
00:33:54,740 --> 00:34:01,180
Τα παιδιά στο πλήρωμα δεν είναι κακά, έτσι δεν είναι
αλλά μερικές φορές μπορεί να με κοροϊδεύουν για το δικό μου

374
00:34:01,180 --> 00:34:05,140
θρησκευτικό συναίσθημα.

375
00:34:05,700 --> 00:34:10,980
Λοιπόν, ναι, ναι, όπως σήμερα το βράδυ, που
πέφτω σε στοχασμό.

376
00:34:15,469 --> 00:34:16,650
Γιατί με κοιτάς έτσι;

377
00:34:16,909 --> 00:34:21,870
Δεν έχεις παρόμοια συναισθήματα με αυτά που νιώθεις
μόνος ανάμεσα στους ανθρώπους;

378
00:34:22,630 --> 00:34:28,030
Καταλαβαίνεις, ειδικά σε τέτοιο θεό
σε μια ξεχασμένη περιοχή όπως αυτή όπου

379
00:34:28,030 --> 00:34:29,270
δεν υπάρχουν καθόλου άνθρωποι.

380
00:34:30,270 --> 00:34:32,210
Δεν είμαι εδώ τόσο καιρό, κύριε.

381
00:34:32,510 --> 00:34:33,590
Πες μου αδερφέ.

382
00:34:34,310 --> 00:34:36,150
Δεν μιλάμε έτσι στην εκκλησία.

383
00:34:36,690 --> 00:34:38,370
Τι; Οχι;

384
00:34:40,690 --> 00:34:42,310
Λοιπόν, ξέρεις, εγώ...

385
00:34:43,500 --> 00:34:50,100
Είμαι στο στρατό πολλά χρόνια,
έτσι... Ξέρεις ότι δεν ξέρω καν πώς

386
00:34:50,100 --> 00:34:51,320
μοιάζει με το εκκλησάκι μας.

387
00:34:52,460 --> 00:34:53,820
Πες μου λοιπόν, Zděnka.

388
00:34:54,080 --> 00:34:55,080
Και είναι.

389
00:34:55,260 --> 00:34:56,580
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

390
00:34:57,360 --> 00:34:58,360
ΕΓΩ;

391
00:34:58,780 --> 00:35:01,020
Γιατί; Πλάκα κάνεις τη χώρα.

392
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
Δεσποινίς Τερέζα, κοίτα με στα μάτια.

393
00:35:06,400 --> 00:35:09,120
Πώς νομίζεις ότι θα σε ήθελα;
θα μπορούσε... Σταμάτα.

394
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
Για να ξέρεις.

395
00:35:13,730 --> 00:35:16,010
Χάρηκα πολύ που ήσουν εδώ
ανακάλυψε Λοιπόν

396
00:35:17,190 --> 00:35:22,370
Ξέρεις, πραγματικά δεν έχεις κανέναν να είσαι εδώ
να μιλήσω Σωστά; Αλλά αυτό δεν το ήξερα

397
00:35:22,370 --> 00:35:26,410
κάποιο αγόρι του πληρώματος μπορεί να είναι έτσι
το κακό να έρθει να με κοροϊδέψει για το δικό μου

398
00:35:26,490 --> 00:35:29,010
όπως λες, θρησκευτικό συναίσθημα.

399
00:35:35,350 --> 00:35:36,590
Λοιπόν, συγχωρέστε με.

400
00:35:37,310 --> 00:35:39,150
Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω.

401
00:35:39,370 --> 00:35:40,710
Γι' αυτό δεν χρειάζεται να βλασφημήσετε ακόμα.

402
00:35:42,190 --> 00:35:45,910
Αλλά όχι, δεν το κάνω έτσι, είμαι εγώ
χωρίς θρησκεία.

403
00:35:52,830 --> 00:35:53,830
Μπορείτε να περάσετε από την πόρτα.

404
00:35:56,070 --> 00:35:57,310
Το κλειδί είναι κάτω στην κλειδαριά.

405
00:36:01,950 --> 00:36:04,290
Λοιπόν, δεσποινίς Τερέζα, εγώ τώρα
δεν πετάς.

406
00:36:05,190 --> 00:36:07,770
Μετά από όλα, είπες μόνος σου ότι ήθελες ένα s
κάποιος να μιλήσει.

407
00:36:09,290 --> 00:36:10,390
Δείξε μου, θα σε βοηθήσω με αυτό.

408
00:36:10,590 --> 00:36:11,590
τι είναι αυτό

409
00:36:11,850 --> 00:36:13,490
Υπόλοιπο λογαριασμού. Somersault τι;

410
00:36:15,210 --> 00:36:16,710
Δεν το καταλαβαίνεις.

411
00:36:16,950 --> 00:36:17,950
Τι;

412
00:36:19,330 --> 00:36:20,910
Δεν το καταλαβαίνω;

413
00:36:33,050 --> 00:36:34,750
Εσύ Καρλ, τι;

414
00:36:36,370 --> 00:36:37,630
θα ερχεσαι μαζι μου

415
00:36:38,730 --> 00:36:41,070
Πού; Σε αυτόν τον Καναδά.

416
00:36:41,610 --> 00:36:46,530
Για τον αδερφό μου. Σοβαρά μιλάς; Τι εδώ;
Σε ένα χρόνο γίνεται πόλεμος πάντως.

417
00:36:47,090 --> 00:36:47,730
Αυτό είναι όλο

418
00:36:47,730 --> 00:36:56,170
βαρύς

419
00:36:56,170 --> 00:36:58,690
πολυβόλο. Από την άλλη πλευρά και αρκετά κοντά.

420
00:37:07,790 --> 00:37:14,070
47 και 30, 70, 78, 81, 17, 98, 102,

421
00:37:14,650 --> 00:37:21,430
102, 110, 115, 123 και 40,

422
00:37:23,110 --> 00:37:29,830
40, 46, 56,

423
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
50.

424
00:37:33,210 --> 00:37:34,250
Μεσάνυχτα.

425
00:37:36,529 --> 00:37:39,350
Παναγία, το είχα μόνο μέχρι
έντεκα. Τι θα σου συμβεί;

426
00:37:40,410 --> 00:37:42,750
Τι θα σου συμβεί; Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς;
θα συμβεί

427
00:37:43,170 --> 00:37:44,330
Λοιπόν, μπορούν να με κλείσουν και εμένα.

428
00:37:44,990 --> 00:37:46,930
Κοίτα πώς χύνεται εκεί κάτω. Θα σου το δανείσω
μια ομπρέλα.

429
00:37:47,750 --> 00:37:48,750
Όχι εδώ.

430
00:37:48,870 --> 00:37:49,870
Τι;

431
00:37:50,010 --> 00:37:51,010
Ορίστε.

432
00:37:52,330 --> 00:37:56,350
Μη με θυμώνεις που βιάζομαι τόσο πολύ. Μόλις
πήγαινε, μακάρι να σου βγει καλά.

433
00:37:56,930 --> 00:37:58,050
θα προσευχηθώ για σένα.

434
00:37:58,650 --> 00:37:59,650
Αυτό είναι σωστό.

435
00:38:00,350 --> 00:38:01,350
Ναι, αυτό.

436
00:38:02,770 --> 00:38:03,770
Αυτό θα με βοηθήσει.

437
00:38:36,880 --> 00:38:38,860
www.hradeckralove.org

438
00:39:07,130 --> 00:39:08,130
Φίλε, τα πράγματα.

439
00:39:08,550 --> 00:39:10,130
Λοιπόν, είδα έναν τύπο.

440
00:39:10,550 --> 00:39:14,990
Μπήκε από τη γραμμή. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα
να κάνω, τελικά δεν είχα όπλο. Σε ένα

441
00:39:14,990 --> 00:39:18,910
basi μετά το σέρβις με κουβέρτα γιατί εσύ
τράβηξε την πάσα. Και τώρα χτυπάς το ξυπνητήρι.

442
00:41:42,769 --> 00:41:43,769
Εντάξει.

443
00:41:44,070 --> 00:41:45,070
Προχωρήστε.

444
00:41:58,150 --> 00:41:59,210
Πού θα έβρισκα τον διοικητή;

445
00:41:59,830 --> 00:42:00,808
Τι θέλεις για αυτόν;

446
00:42:00,810 --> 00:42:02,590
Είχες ξυπνητήρι χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; Γιατί να κάνετε
ρωτάς

447
00:42:03,030 --> 00:42:06,830
Θα ήθελα να του μιλήσω. βρήκα
μερικές πίστες κοντά στο canola. Τη νύχτα

448
00:42:06,830 --> 00:42:10,210
κανείς από εμάς δεν ήταν εκεί, οπότε εγώ
σκέφτηκε ότι μπορεί να του ρίξει μια ματιά.

449
00:42:31,210 --> 00:42:34,170
Μετρήστε το μήκος, το βάθος και από το καλύτερο
κάντε ένα γύψο, σωστά;

450
00:42:35,610 --> 00:42:36,610
Ανθρωπος!

451
00:42:37,450 --> 00:42:39,670
Κύκνος! Δεν είδες τίποτα;

452
00:42:42,110 --> 00:42:46,230
Αν πήγαινε προς αυτήν την κατεύθυνση, έπρεπε
περάστε το τμήμα σας.

453
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
Πού βρήκε τα μάτια του;

454
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Ανάθεμα, φίλε!

455
00:42:52,890 --> 00:42:54,190
Και τι κάνω εδώ;

456
00:42:58,690 --> 00:43:00,310
Η περιγραφή στις ράγες στάλθηκε στο τάγμα.

457
00:43:02,670 --> 00:43:07,030
Και την επόμενη φορά μην κάνεις έτσι, αλλιώς θα σου συμβεί, σωστά;
όταν τα αγόρια βρουν άνοδο, θα σιωπήσουν

458
00:43:07,030 --> 00:43:08,030
φόβος σου

459
00:43:10,050 --> 00:43:13,910
Σας ευχαριστούμε, κύριε Jezběra, που είστε εμείς
επισήμανε. Δεν πειράζει, ήταν δικό μου

460
00:43:13,910 --> 00:43:14,910
υποχρέωση.

461
00:43:15,390 --> 00:43:19,130
Όταν συναντιόμαστε έτσι, Υπολοχαγός,
μπορώ να σε προσκαλέσω;

462
00:43:19,810 --> 00:43:23,090
Η γυναίκα είπε ότι ζούμε πολύ από τον εαυτό μας, σχεδόν
δεν γνωριζόμαστε

463
00:43:33,550 --> 00:43:34,550
Λοιπόν πώς στο διάολο;

464
00:43:39,630 --> 00:43:40,850
Καθίστε, Υπολοχαγός.

465
00:43:44,630 --> 00:43:45,630
Περνάς καλά εδώ.

466
00:43:46,870 --> 00:43:50,590
Και βλέπετε πότε μετακομίσαμε εδώ
Σκέφτηκα ότι δεν θα άντεχα μια εβδομάδα εδώ.

467
00:43:52,370 --> 00:43:54,070
Ένιωσα λοιπόν εγκαταλελειμμένη.

468
00:43:55,530 --> 00:43:57,610
Ελάτε παιδιά, ακόμα δεν είναι αρκετά εδώ.

469
00:43:57,890 --> 00:43:59,210
Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ.

470
00:43:59,470 --> 00:44:03,070
Και από τα λίγα, ο ένας ο άλλος μιλάει πραγματικά για αυτήν
δεν ξέρω παρακαλώ

471
00:44:05,260 --> 00:44:10,420
Λοιπόν, πείτε στον υπολοχαγό εάν, για παράδειγμα,
πρέπει να τους πεις ή να γράψεις τι πιστεύεις για μένα

472
00:44:10,420 --> 00:44:12,140
νομίζεις ότι αυτό μάλλον θα σε ανησυχούσε
τι;

473
00:44:13,780 --> 00:44:15,700
Δεν φταίει όμως ο υπολοχαγός.

474
00:44:16,620 --> 00:44:17,700
Και ίσως είμαι;

475
00:44:20,540 --> 00:44:24,640
Jiří, πρέπει να συνηθίσεις τον άντρα σου.

476
00:44:25,320 --> 00:44:28,420
Ζει όλη του τη ζωή με άλογα και με ανθρώπους
δεν μπορεί να κάνει πολλά.

477
00:44:41,070 --> 00:44:43,550
Αυτός είναι ένας επιβήτορας Norik, κάτι σπάνιο δικό μου
μέταλλο.

478
00:44:44,370 --> 00:44:47,730
Τίγρης αυστριακής καταγωγής. θα ήθελα με
πειραματιστείτε λίγο μαζί του.

479
00:44:50,250 --> 00:44:51,810
Πώς είναι με το δεξί μπροστινό;

480
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Ένα πόδι;

481
00:44:57,130 --> 00:44:58,130
Λοιπόν, καλά, καλά.

482
00:44:58,910 --> 00:45:00,050
Θεραπεύεται.

483
00:45:02,230 --> 00:45:03,450
Είναι εντάξει τώρα.

484
00:45:05,710 --> 00:45:10,090
Αν με συγχωρείτε, Υπολοχαγό, το ήθελα
να σου μιλήσω μόνος.

485
00:45:12,490 --> 00:45:15,290
Ξέρεις, δεν μου αρέσουν οι διπλωματικές κουβέντες.

486
00:45:17,190 --> 00:45:21,230
Απλά ευθεία. Μάλλον θα μου γράψεις
μαρτυρία.

487
00:45:21,630 --> 00:45:27,730
Και έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό
αν είχαμε κάποια πράγματα οι δυο μας...

488
00:45:27,730 --> 00:45:28,990
Με καταλαβαίνεις;

489
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
Δεν καταλαβαίνω.

490
00:45:33,290 --> 00:45:37,350
Ο κόσμος λέει για μένα ότι με έδιωξαν
στρατό, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.

491
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
Το ξέρω αυτό.

492
00:45:39,890 --> 00:45:41,010
Οπότε βλέπεις.

493
00:45:42,510 --> 00:45:43,510
Γιατί μιλάμε για αυτό;

494
00:45:45,090 --> 00:45:47,050
Θέλω να γράψεις την αλήθεια για μένα.

495
00:45:49,870 --> 00:45:51,290
Μπορώ να σας το υποσχεθώ.

496
00:45:51,750 --> 00:45:53,690
Εδώ στα σύνορα, δεν γίνεται αλλιώς.

497
00:45:56,890 --> 00:45:58,610
Urban, Havelka.

498
00:46:00,950 --> 00:46:03,470
Τρώω Čoupál, τρώω Krutský.

499
00:46:03,670 --> 00:46:04,670
Εδώ!

500
00:46:07,270 --> 00:46:10,070
Εμπρός, δεν μπορώ να πάρω το πρόσωπό του
ούτε καν να δεις

501
00:46:19,720 --> 00:46:25,040
Το έχετε με μπουρνούζι από τις 20:00 έως τις 04:00
κινητά μέχρι τέσσερα και πενήντα. Με ποιον

502
00:46:25,040 --> 00:46:29,020
ακόμα; Τι γίνεται με ποιον άλλον; τι άλλο θέλεις
παιδιά; Θέλεις να στοιχηματίσω στα τέσσερα

503
00:46:29,020 --> 00:46:30,480
και πενήντα τρία παιδιά ή τι;

504
00:46:31,200 --> 00:46:33,300
Θέλετε να κάνετε παρέα εκεί έξω ή να κοιμηθείτε ή
τι;

505
00:46:33,620 --> 00:46:35,520
Ελπίζω να μην είμαι τόσο κακός. καμία συζήτηση
αναχώρηση

506
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
Απόψε

507
00:46:53,660 --> 00:46:55,780
Αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία.

508
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
θα πήγαινες

509
00:47:00,220 --> 00:47:03,460
Τι εκεί και τι εδώ;

510
00:47:09,200 --> 00:47:12,460
Δεν είναι τόσο εύκολο να αποφασίσεις.

511
00:47:16,560 --> 00:47:20,840
Δεν είχα κανέναν εδώ παρά μόνο τον αδερφό μου και
θέλω να πάω να τον δω

512
00:47:25,260 --> 00:47:26,760
Προσευχήθηκες καλά για μένα.

513
00:47:27,140 --> 00:47:28,740
Δεν μπορούσα να βγάλω τα τακούνια μου με ένα.

514
00:47:29,900 --> 00:47:34,340
Σημαίνει Θεέ μου την προσευχή μου
δεν άκουσες;

515
00:47:34,580 --> 00:47:35,580
Ναι.

516
00:47:36,200 --> 00:47:37,200
Και γιατί;

517
00:47:37,820 --> 00:47:41,320
Πρέπει να σκέφτηκε ότι ήσουν κάποιο είδος τιμωρίας
αξίζετε αυτό είναι δικαιοσύνη.

518
00:47:42,400 --> 00:47:45,520
Ναι, συγγνώμη, δεν σου έφτανα ακόμα
ούτε να πεις γεια.

519
00:47:48,580 --> 00:47:50,780
Λοιπόν, από σήμερα θα λέμε μόνο γεια
σαν αυτό, σωστά;

520
00:47:52,100 --> 00:47:53,140
Μάλλον μετά βίας.

521
00:47:55,070 --> 00:47:57,230
Γιατί φιλώντας έναν άντρα πριν το γάμο
είναι αμαρτία.

522
00:47:58,030 --> 00:47:59,990
Faulon της Πράγκουμα. τι είναι αυτό

523
00:48:01,430 --> 00:48:02,430
Μάρκα κρασιού.

524
00:48:03,130 --> 00:48:05,170
Γεια, μιλάς σοβαρά για τη θρησκεία;
Σοβαρά;

525
00:48:09,570 --> 00:48:10,750
Αρχίζεις πάλι;

526
00:48:11,230 --> 00:48:12,770
Λοιπόν όχι, με ενδιαφέρει.

527
00:48:14,030 --> 00:48:17,690
Αν νομίζεις ότι προσεύχομαι πριν
κάθε γεύμα και με παίρνει ο ύπνος με το κομπολόι, έτσι

528
00:48:17,690 --> 00:48:18,669
άρα κάνεις λάθος.

529
00:48:18,670 --> 00:48:19,990
Γιατί λοιπόν πηγαίνετε στην εκκλησία;

530
00:48:20,250 --> 00:48:22,250
Αυτό είναι ακόμα ένα έθιμο από τον Pettinge. Από τι;

531
00:48:22,550 --> 00:48:23,550
Από Pettinge.

532
00:48:23,770 --> 00:48:24,689
Είναι αυτό στην Ιταλία;

533
00:48:24,690 --> 00:48:25,649
Αλλά όχι.

534
00:48:25,650 --> 00:48:26,910
Όλομουτς. βλέπω.

535
00:48:27,670 --> 00:48:28,870
Πανσιόν για κορίτσια.

536
00:48:30,130 --> 00:48:33,570
Ήμασταν τρελά αυστηροί εκεί
ο διευθυντής, οπότε έπρεπε να περπατήσουμε

537
00:48:33,570 --> 00:48:34,690
στην εκκλησία κάθε Κυριακή.

538
00:48:35,350 --> 00:48:39,430
Σε όλη την πόλη, αλλά κυρίως γύρω
οι στρατώνες όπου βρίσκονταν οι πυροβολητές.

539
00:48:39,670 --> 00:48:44,630
Και μας καλούσαν κάθε χρόνο στο γλέντι
Μπάρμπαρα. Στην μπάλα.

540
00:48:45,310 --> 00:48:46,950
Άρα δεν αφορούσε και πολύ την εκκλησία.

541
00:48:48,730 --> 00:48:52,570
Και γιατί συνεχίζεις να μιλάς για βλασφημία, π
θεός;

542
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Σε hot spots.

543
00:48:54,520 --> 00:48:58,340
Στο διακύβευμα. Γιατί σε κάνει τόσο όμορφο
ενοχλεί.

544
00:48:58,700 --> 00:49:01,820
Ξέρεις πώς θα μπορούσες να το πετύχεις
ξωκλήσια καθώς σταύρωσα.

545
00:49:02,040 --> 00:49:05,500
Είσαι πραγματικά φυσιολογικός. Λοιπόν, εκτός από αυτό
θρησκεία.

546
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
Έχουμε ήδη χαιρετιστεί.

547
00:49:11,380 --> 00:49:13,500
Δεν μπορείς ποτέ να είσαι αρκετά ευγενικός.

548
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Προτιμώ να πιω ένα ποτό.

549
00:49:17,740 --> 00:49:18,740
Καλός.

550
00:49:18,980 --> 00:49:19,980
Για τι;

551
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
Πες το λοιπόν.

552
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
τι ήταν αυτό

553
00:49:26,100 --> 00:49:28,440
Υπάρχουν περιστασιακά πυροβολισμοί εδώ, πάρτε το χρόνο σας
το συνηθίζει.

554
00:49:30,340 --> 00:49:33,480
Την τελευταία φορά που σε έχασα, το έκανα
είδε έναν τύπο να περνά τα σύνορα.

555
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
Και τι έγινε;

556
00:49:35,620 --> 00:49:36,620
Τίποτα.

557
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Έφυγε τρέχοντας.

558
00:50:43,359 --> 00:50:44,359
τον είδες

559
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
είσαι καλά

560
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
είμαι

561
00:51:39,780 --> 00:51:41,480
Λοιπόν, ορίστε.

562
00:51:42,320 --> 00:51:48,600
Όταν ανατινάξει εδώ, θα βρουν το σημείωμα,
οπότε θα ρωτήσουν ποιος έκανε τι και όχι τι

563
00:51:48,600 --> 00:51:49,600
σκέφτηκε.

564
00:51:50,060 --> 00:51:51,360
Τι μιλάς συνέχεια;

565
00:51:51,660 --> 00:51:52,720
Λοιπόν, τι θέλεις;

566
00:51:53,960 --> 00:51:55,540
Έλα, εγκαταλειμμένη.

567
00:51:56,460 --> 00:51:58,020
Θα σε πάω στο σταθμό.

568
00:51:58,320 --> 00:51:59,440
Πάω για ψώνια.

569
00:52:00,460 --> 00:52:02,220
Έχεις λαβή, φίλε.

570
00:52:10,960 --> 00:52:12,200
Και σας ζητώ συγγνώμη.

571
00:52:12,600 --> 00:52:13,600
είσαι μάγκας.

572
00:52:14,020 --> 00:52:15,940
Νόμιζα ότι ήσουν ο τύπος που απλά χαζεύεις.

573
00:52:17,160 --> 00:52:18,320
Αφήστε το, παρακαλώ.

574
00:52:18,920 --> 00:52:20,060
Ποιος πρέπει να ακούσει;

575
00:52:20,420 --> 00:52:25,520
Θέλω να σου πω ότι δεν εννοούσα για σένα
Θα έλεγα, λοιπόν, την πραγματική εμπιστοσύνη.

576
00:52:25,920 --> 00:52:27,100
Σας το λέω ανοιχτά.

577
00:52:28,240 --> 00:52:29,680
Ζηλεύω και την ανταμοιβή σου.

578
00:52:30,440 --> 00:52:32,600
Θα έπαιρνα χωματερή μέχρι να κλάψω.

579
00:52:33,720 --> 00:52:35,460
Όχι ότι δεν τον εύχομαι για σένα, το κάνω.

580
00:52:46,920 --> 00:52:47,940
Τι χτίζετε;

581
00:52:48,160 --> 00:52:53,300
Μπέρδευε. Θα αγοράσω και μια ακρίδα, θα είμαι καλά
πιο ευχάριστα Υπάρχει άφθονο φαγητό εδώ, αλλά

582
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
λίγα τούβλα.

583
00:52:55,500 --> 00:52:58,200
Σας παρακαλώ, οι παλιοί
ερειπωμένο εξοχικό;

584
00:52:58,900 --> 00:53:00,720
Πρόκειται για τούβλα από ήρα και λάσπη.

585
00:53:01,020 --> 00:53:03,580
Χρειάζομαι κάτι δύσκολο, σωστό.

586
00:53:04,180 --> 00:53:06,240
Και πού είσαι το πρωί, αγόρι;

587
00:53:06,660 --> 00:53:08,840
Σοτάρουμε μέχρι να πάρει βράση. Δεν παίρνουν τίποτα.

588
00:53:13,920 --> 00:53:16,240
Με αυτό υπολογίσαμε να μην περάσουν
όλοι.

589
00:53:18,700 --> 00:53:20,300
Δεν φταίω εγώ που τον έπιασαν.

590
00:53:21,040 --> 00:53:22,120
Ψάχνω για κάτι διαφορετικό.

591
00:53:23,680 --> 00:53:25,200
Τον πήραν και βρήκαν έναν χάρτη πάνω του.

592
00:53:25,920 --> 00:53:27,860
Ανακάλυψαν το μέρος όπου έπρεπε να με περίμενε.

593
00:53:29,440 --> 00:53:32,600
Σίγουρα θα μαντέψει ότι κάποιος τον είχε έξω
συνεχίστε.

594
00:53:45,040 --> 00:53:46,440
Κι αν δεν έχω χρόνο;

595
00:53:46,860 --> 00:53:49,520
Το ξέρω κύριε αρχηγέ και πότε πάλι
ήρθε... Ποιος;

596
00:53:51,080 --> 00:53:52,080
Εκείνος ο Χάιμπεργκ.

597
00:53:53,100 --> 00:53:56,840
Ότι δεν θα φύγει από το καφενείο μέχρι να είναι μαζί σου
δεν θα μιλήσει, για να πάει πίσω του.

598
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
είναι εδώ

599
00:53:58,900 --> 00:54:00,480
Τι θα μπορούσε να κάνει; Περιμένει έξω.

600
00:54:00,980 --> 00:54:04,060
Είναι πρόθυμος να πληρώσει καλά, έστω και μόνο
ξεφεύγει από τα όρια.

601
00:54:11,800 --> 00:54:12,940
Γιατί θέλει να φύγει;

602
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Τι ξέρω...

603
00:54:15,690 --> 00:54:17,710
Έχω μόνο χρήματα, το ξέρεις, δικηγόρο.

604
00:54:18,930 --> 00:54:20,230
Τι να του πω λοιπόν;

605
00:54:22,150 --> 00:54:23,470
Ότι δεν μπορώ να τον βοηθήσω.

606
00:54:24,750 --> 00:54:25,910
Μα... Ήθελες κάτι άλλο;

607
00:54:26,850 --> 00:54:29,510
Κύριε Αρχηγέ, αν... Προχώρα, θα το κάνω
Πραγματικά δεν έχω χρόνο.

608
00:54:29,830 --> 00:54:31,650
Αλλά αν... Πήγαινε, πήγαινε.

609
00:54:51,799 --> 00:54:53,540
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος να βοηθήσω αυτό το άτομο.

610
00:54:54,460 --> 00:54:55,460
Αυτό δεν είναι δυνατό.

611
00:54:55,940 --> 00:55:00,580
Δεν πρέπει να τον σπάμε για μικρά πράγματα. Α
κι αν το βάλω ως άλλη προϋπόθεση

612
00:55:00,580 --> 00:55:01,580
δουλειά;

613
00:55:02,100 --> 00:55:03,580
Είσαι τρελός πόσο λογικό είναι.

614
00:55:04,060 --> 00:55:05,720
Θα σας πω λοιπόν τι λογική έχει.

615
00:55:06,800 --> 00:55:09,820
Ήμουν συνηθισμένος μαθητής και εσύ
ιδιοκτήτης εστιατορίου.

616
00:55:10,240 --> 00:55:12,840
Σήμερα είμαστε φαινομενικά με τον ίδιο τρόπο.

617
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Φαινομενικώς.

618
00:55:15,840 --> 00:55:17,300
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω σε τι καταλαβαίνεις.

619
00:55:18,060 --> 00:55:20,660
Η δράση είναι δράση και τα χρήματα είναι χρήματα, αλλιώς
δεν σου κάνει.

620
00:55:23,260 --> 00:55:27,400
Θέλω τα χρήματα που προσφέρει ο δικηγόρος.
Δεν θα επιτρέψω κάτι τέτοιο.

621
00:55:33,440 --> 00:55:35,920
Θα το πάρω μετά αύριο στις δέκα.

622
00:55:38,580 --> 00:55:40,000
Εδώ σε αυτό το μέρος.

623
00:55:40,980 --> 00:55:42,120
Στο παρεκκλήσι.

624
00:56:02,160 --> 00:56:05,100
Ξέρω ότι αυτά τα βοσκοτόπια ανήκουν στο αγρόκτημα με τα καρφιά.

625
00:56:05,740 --> 00:56:07,800
Αλλά αυτή η λωρίδα μας οδηγεί και στα δύο
πεδίου.

626
00:56:08,680 --> 00:56:09,780
Και φταίω εγώ;

627
00:56:10,820 --> 00:56:14,340
Όχι, αλλά ίσως καταλήξουμε σε συμφωνία. Σχετικά με το τι
στο διάολο;

628
00:56:17,320 --> 00:56:19,860
Τερέζα, θα τους αποκληρώσεις. Έλα, έλα.

629
00:56:25,600 --> 00:56:26,640
φοβάμαι.

630
00:56:27,220 --> 00:56:28,660
Σε παρακαλώ, σε φοβάται.

631
00:56:29,180 --> 00:56:31,820
Όταν τον κοιτάς στα μάτια, σε βλέπει
δώδεκα φορές μεγαλύτερος από εσάς.

632
00:56:32,480 --> 00:56:35,380
Χρειάζεται μόνο λίγο για να μείνεις σε αυτό
ευκινησία και αίσθηση κίνησης.

633
00:56:36,320 --> 00:56:37,800
Και δεν θα θέλατε να μας το δείξετε;

634
00:56:40,760 --> 00:56:43,100
Γιατί; Λοιπόν, αν είσαι τόσο ειδικός.

635
00:56:48,040 --> 00:56:49,040
Παρακαλώ.

636
00:57:01,520 --> 00:57:02,520
Ερχομαι.

637
00:57:33,620 --> 00:57:36,380
Τι; Ξεφλουδίστε το λοιπόν, δικό σας
νηοπομπές, λοιπόν.

638
00:57:39,760 --> 00:57:41,080
Εσύ, σου συνέβη κάτι;

639
00:57:41,280 --> 00:57:42,420
Ναι, κάτι δεν πάει καλά με το πόδι μου.

640
00:57:42,740 --> 00:57:44,900
Έλα λοιπόν σε μένα, θα σε κεράσω. Ναι.

641
00:57:46,140 --> 00:57:50,220
Αλλά δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τίποτα. Ο άνθρωπος τι
τότε μπορώ, τώρα βλέπεις δύσκολα σύρομαι.

642
00:57:57,120 --> 00:57:58,118
τι σου συμβαίνει

643
00:57:58,120 --> 00:57:59,120
Τίποτα.

644
00:58:02,220 --> 00:58:03,220
Κοίτα με λοιπόν.

645
00:58:04,120 --> 00:58:05,240
ντρέπομαι.

646
00:58:11,400 --> 00:58:12,400
Πόσο είναι;

647
00:58:12,520 --> 00:58:15,120
Γιατί; Πρέπει να μάθω πόσο είναι.

648
00:58:16,240 --> 00:58:17,240
Το δέκατο όγδοο.

649
00:58:18,280 --> 00:58:25,140
Το δέκατο όγδοο; Αυτό σημαίνει ότι είναι σήμερα
Άγιος Λουκάς.

650
00:58:27,100 --> 00:58:29,440
Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο μεγάλο
δεν υπάρχει αμαρτία.

651
00:58:30,760 --> 00:58:31,800
Αρχίζεις πάλι;

652
00:58:36,700 --> 00:58:37,700
Τερέζα;

653
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Τερέσκα!

654
00:58:40,840 --> 00:58:42,180
Γιατί κλειδώνεσαι έξω;

655
00:58:47,800 --> 00:58:50,500
Πίσω! Τι; Έλα εδώ, βιάσου!

656
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
Κρύβω!

657
00:58:53,900 --> 00:58:56,000
Λοιπόν, μη μιλάς!

658
00:59:13,360 --> 00:59:14,360
κάτι δεν πάει καλά με σένα

659
00:59:19,320 --> 00:59:21,780
Ξαπλώνεις; Έχω λίγο πονοκέφαλο.

660
00:59:23,140 --> 00:59:24,140
Πρωτοφανής.

661
00:59:25,760 --> 00:59:29,820
Ο Jiří είπε ότι κάποιος τραυματίστηκε εδώ
ένας στρατιώτης. Έφυγε κιόλας, δεν ήταν τίποτα. Εσύ

662
00:59:29,820 --> 00:59:30,799
τον ξερεις?

663
00:59:30,800 --> 00:59:31,800
Λοιπόν, λίγο.

664
00:59:32,040 --> 00:59:34,680
Πραγματικά; Μα θεία.

665
00:59:35,860 --> 00:59:37,800
Χαλάρωσε λοιπόν, θα σου στείλω κάτι.

666
00:59:38,320 --> 00:59:39,320
Ευχαριστώ, θεία.

667
00:59:51,720 --> 00:59:53,260
Και τώρα είπα ψέματα πάνω από όλα.

668
01:00:02,920 --> 01:00:05,440
Συγγνώμη, έτσι ζείτε εσείς και η γυναίκα σας
εξ αποστάσεως;

669
01:00:06,440 --> 01:00:07,440
Είμαι εδώ ένα χρόνο.

670
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Υποτίθεται ότι είμαστε στο Πίλσεν.

671
01:00:10,220 --> 01:00:11,880
Και πας εκεί;

672
01:00:13,280 --> 01:00:15,860
Έχω πάει σπίτι δύο φορές, εκείνη την περίοδο.

673
01:00:18,040 --> 01:00:20,540
Η γυναίκα θα έρθει εδώ για πρώτη φορά τώρα, αυτό είναι
ξέρεις.

674
01:00:22,350 --> 01:00:23,350
Γιατί ρωτάς;

675
01:00:25,210 --> 01:00:28,430
Είναι λίγο οδυσσέας χωρισμός.

676
01:00:29,150 --> 01:00:31,870
Εσείς οι τρεις και η γυναίκα στην Ιθάκη.

677
01:00:32,310 --> 01:00:33,810
Στο Pilsen, Mariška.

678
01:00:34,030 --> 01:00:37,090
Μόνο στο Πίλσεν, όχι μακριά από το ζυθοποιείο. Τι
τότε η Ιθάκη.

679
01:00:40,250 --> 01:00:45,910
Ένα πράγμα είναι περίεργο για μένα, αγγίζεις όλους εδώ και εμένα
σκατά, δεν το καταλαβαίνω. Γιατί;

680
01:00:47,190 --> 01:00:49,230
Δεν ξέρω, Mariška, ίσως εσύ...

681
01:00:53,800 --> 01:00:55,200
Δεν μπορείς καν να με αγγίξεις.

682
01:01:15,800 --> 01:01:19,280
Με συγχωρείτε, αυτός είναι ο γιατρός Mariška.

683
01:01:19,580 --> 01:01:20,580
χαίρομαι.

684
01:01:20,940 --> 01:01:22,340
Κι εγώ γιατρέ.

685
01:01:22,670 --> 01:01:25,030
Σε ικετεύω, Mariška, να είσαι τόσο ευγενική,
Mr.

686
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Τι είναι αυτό;

687
01:01:40,910 --> 01:01:41,910
ορυχείο κασσίτερου.

688
01:01:51,050 --> 01:01:53,150
Οι Γερμανοί έχτισαν εδώ ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του πολέμου.

689
01:02:06,990 --> 01:02:08,570
Θα ήθελα να είστε μαζί μας.

690
01:02:14,430 --> 01:02:15,450
Τι γίνεται με το μωρό;

691
01:02:17,590 --> 01:02:18,590
Ομιλία.

692
01:02:19,500 --> 01:02:20,980
Είμαι τρομερή μαμά.

693
01:02:23,040 --> 01:02:24,340
Δεν τους είπα ότι έρχομαι να σε δω.

694
01:02:25,680 --> 01:02:26,700
Θα ήθελαν να πάνε κι αυτοί.

695
01:02:40,700 --> 01:02:42,780
τι σου συμβαίνει

696
01:02:43,360 --> 01:02:47,680
Τίποτα, πολύ καιρό δεν βλέπω και όλα
μου φαίνεται.

697
01:02:48,540 --> 01:02:49,540
Τέτοιος.

698
01:02:50,760 --> 01:02:52,160
Ελπίζω να μην ντρέπεσαι για μένα.

699
01:02:52,380 --> 01:02:53,800
Όχι, όχι αυτό.

700
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Τι γελάς;

701
01:03:00,080 --> 01:03:03,360
Ονειρεύομαι ότι είσαι εδώ ανάμεσα στους στρατιώτες και
αστυνομικοί ή οτιδήποτε άλλο είσαι.

702
01:03:03,880 --> 01:03:05,300
Και ότι πρέπει να τους κουμαντάρεις.

703
01:03:06,140 --> 01:03:08,380
Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό;
Δεν ταιριάζω;

704
01:03:10,140 --> 01:03:11,140
Απεναντίας.

705
01:03:12,400 --> 01:03:14,380
Σε θαυμάζω και είμαι περήφανος για σένα.

706
01:03:48,840 --> 01:03:50,540
Κύριοι, τι ήταν πριν;

707
01:03:51,020 --> 01:03:52,080
Με πολιτικά ρούχα.

708
01:03:53,120 --> 01:03:54,160
Εννοώ, αρχικά.

709
01:03:55,140 --> 01:03:57,860
Υπολοχαγός. Λοιπόν, στην Οστράβα, στο Χούτι.

710
01:03:58,460 --> 01:04:02,140
Μετά πήρε επαγγελματικό πιστοποιητικό και πήγε να υπηρετήσει
στη γραμμή.

711
01:04:07,660 --> 01:04:08,660
Και τα αγόρια;

712
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
Τι πιστεύεις;

713
01:04:15,480 --> 01:04:16,780
Γιατί δεν με αγγίζει;

714
01:04:21,710 --> 01:04:22,770
Ακόμα δεν το έχω καταλάβει.

715
01:04:23,270 --> 01:04:24,770
Δεν καταλαβαίνεις.

716
01:04:25,590 --> 01:04:27,950
Έχετε ακόμα πολλά να διδάξετε στον φίλο σας
μελέτη.

717
01:04:32,250 --> 01:04:33,250
Ήρθε η παραγγελία.

718
01:04:36,850 --> 01:04:38,550
Θα πας στο μάθημα του φύλακα.

719
01:04:39,470 --> 01:04:40,470
Και πότε;

720
01:04:41,070 --> 01:04:43,150
Τρίτη πρωί στην Πράγα στα κεντρικά γραφεία.

721
01:04:45,950 --> 01:04:47,250
Όπως σε κλήση, ε;

722
01:05:00,380 --> 01:05:01,860
Αναρωτιέμαι τι θα μπορούσα να κάνω εδώ.

723
01:05:04,780 --> 01:05:06,740
Φοβάμαι λίγο, αλλά μου αρέσει.

724
01:05:09,000 --> 01:05:10,620
Και το πιο σημαντικό, θα ήμασταν μαζί.

725
01:05:12,580 --> 01:05:15,060
Αυτό θα ήταν αρκετό για να ξεκινήσουμε
εξοχικό σπίτι.

726
01:05:15,300 --> 01:05:19,000
Όχι, πάρε αυτό για τα αγόρια
δεν μπορούμε.

727
01:05:19,840 --> 01:05:20,920
Τι αγόρια;

728
01:05:21,440 --> 01:05:22,840
Είναι τελικά στρατιώτες.

729
01:05:23,280 --> 01:05:24,280
ξέρεις

730
01:05:24,720 --> 01:05:26,220
όταν ένα κορίτσι έρχεται σε κάποιον, τότε...

731
01:05:28,940 --> 01:05:30,180
Λοιπόν, μαζεύετε κορίτσια εδώ.

732
01:05:31,160 --> 01:05:32,160
τι λες για σένα

733
01:05:32,800 --> 01:05:34,760
Σε έχω εδώ τελικά.

734
01:06:25,480 --> 01:06:29,700
Λοιπόν κύριοι, πώς μπορεί κανείς να διαβάσει
αφίξεις; Είναι ελαττωματικό, έτσι δεν είναι;

735
01:06:31,120 --> 01:06:33,260
Αυτό εισήγαγαν οι Περιπατητικοί.

736
01:06:35,120 --> 01:06:39,560
Σε μηχανική υγιή κίνηση η οποία
δεν ενοχλεί τις σκέψεις.

737
01:06:43,060 --> 01:06:45,880
Στην πραγματικότητα είναι ο Σωκράτης.

738
01:06:46,320 --> 01:06:47,320
Ναι Σωκράτη.

739
01:06:47,740 --> 01:06:50,740
Αυτός ήταν ο χοντρός που του άρεσε να κάνει μπάνιο
μυρωδιά.

740
01:06:52,300 --> 01:06:56,380
γιατί χοντρός Λοιπόν, αν μπορούσε να το πει
ένα σώμα μισοκαμένο σε υγρό, βγαίνει σε

741
01:06:56,380 --> 01:06:58,720
το ίδιο. Όπως αυτό που εκτοπίζει ένα υγρό.

742
01:07:00,280 --> 01:07:01,740
Αυτός ήταν ο Αρχιμήδης.

743
01:07:02,600 --> 01:07:05,240
Και τίποτα δεν είναι γνωστό για το βάρος του.

744
01:07:05,440 --> 01:07:10,180
Νόμιζες ότι ο Αρχιμήδης ήταν αυτός
ο αθλητής που συνέχισε να γυμνάζεται και είπε, φύγε

745
01:07:10,180 --> 01:07:11,180
τους κύκλους μου.

746
01:07:11,920 --> 01:07:16,820
Αλλά αυτό λέει ο Πυθαγόρας. Και κύκλους
ζωγράφισε στην άμμο. Ναι, έτσι.

747
01:07:17,140 --> 01:07:18,460
Βλέπεις πώς μιλάς;

748
01:07:18,940 --> 01:07:21,060
Το Πυθαγόρειο θεώρημα συμβαίνει να είναι...

749
01:07:21,680 --> 01:07:25,020
Το τετράγωνο πάνω από την αυλαία ισούται με... Πράγμα
faulon.

750
01:07:26,320 --> 01:07:30,080
Άλλωστε υπάρχουν δύο θεωρήματα του Πυθαγόρα και
τα είπε σε ένα βαρέλι.

751
01:07:30,440 --> 01:07:35,300
Σε τι βαρέλι; Τι ζούσε σε αυτό; Έμενε σε ένα βαρέλι
Διογένης. Μαρία!

752
01:07:35,920 --> 01:07:37,700
Τι διάολο λες πάλι εδώ;

753
01:07:38,500 --> 01:07:41,260
Θα μπορούσα να σκεφτώ ότι ο ίδιος έμαθα. geeks,
αλλά όχι πατάτες.

754
01:07:51,630 --> 01:07:53,230
Επιστροφή στα τούβλα; Ναι, σε τούβλα.

755
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
Στάση!

756
01:07:55,750 --> 01:07:57,470
Θα ήξερα για κάτι.

757
01:08:00,650 --> 01:08:02,110
Τι συμβαίνει με το πόδι σου;

758
01:08:02,550 --> 01:08:04,070
Το δέντρο με γκρέμισε.

759
01:08:04,370 --> 01:08:05,750
Έλα, με μεγάλωσε.

760
01:08:06,990 --> 01:08:07,990
Είναι!

761
01:08:13,230 --> 01:08:14,490
Που με πας;

762
01:08:14,810 --> 01:08:16,189
Τι λέτε για αυτό;

763
01:08:16,670 --> 01:08:17,689
Ναι, ο μύλος.

764
01:08:17,910 --> 01:08:19,529
Δεν το σκέφτηκα αυτό.

765
01:08:19,899 --> 01:08:21,040
Και ωραίο τούβλο, σταμάτα με.

766
01:08:21,700 --> 01:08:25,200
Οπότε θα το πάρω αυτό από το καρφί
τρακτέρ.

767
01:08:51,870 --> 01:08:52,870
Μην γυρίζετε.

768
01:08:53,270 --> 01:08:54,810
Στην κάτω γωνία έχετε έναν χάρτη.

769
01:09:02,250 --> 01:09:03,529
Τοποθετήστε τον φάκελο εκεί.

770
01:09:07,830 --> 01:09:08,830
Συνέχισε να τρέχεις.

771
01:09:15,029 --> 01:09:17,050
Σηκώνομαι. Μην γυρίζετε.

772
01:09:21,680 --> 01:09:22,680
Έλα σε μένα!

773
01:09:43,140 --> 01:09:46,939
Άλλα 300 σκαλιά και θα φτάσετε στα βράχια.
Περνάς από τον διαγωνισμό και τα σύνορα είναι ακριβώς εκεί

774
01:09:46,939 --> 01:09:48,180
μπροστά σου. Να σε γκρεμίσει.

775
01:09:50,399 --> 01:09:53,649
Αλί! Ήθελα να...

776
01:10:24,520 --> 01:10:25,900
Να σε ρωτήσω κάτι;

777
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
Λοιπόν;

778
01:10:29,920 --> 01:10:31,540
Γιατί αποφεύγεις τόσο πολύ τους ανθρώπους;

779
01:10:32,740 --> 01:10:34,480
Γιατί μου αρέσει να λέω τη γνώμη μου.

780
01:10:35,420 --> 01:10:38,340
Ο κόσμος δεν πειράζει, τα άλογα όχι, οπότε το προτιμώ
μόνο με άλογο.

781
01:10:41,520 --> 01:10:43,040
Γιατί λοιπόν να ασχοληθείς μαζί μου;

782
01:10:43,740 --> 01:10:45,300
Είναι ακόμα λόγω της γνώμης;

783
01:10:45,720 --> 01:10:51,080
Αλλά όχι, ήταν ιδέα της γυναίκας μου, εμένα
Θα... Γιατί λοιπόν; Ούτε που το σκέφτηκε.

784
01:10:51,160 --> 01:10:52,740
Γιατί στο διάολο, γιατί με ακούς, γιατί;

785
01:10:54,730 --> 01:10:56,390
γιατί είναι δυνατό να σου μιλήσω ευθέως.

786
01:10:59,050 --> 01:11:02,410
Οπότε με εκτιμάς όπως εκτιμάς τα άλογά σου,
Τι;

787
01:11:02,730 --> 01:11:08,810
Όχι, υπολοχαγός, σε εκτιμώ περισσότερο,
γιατί τα άλογα δεν μπορούν να παίξουν κόλπα.

788
01:11:10,370 --> 01:11:11,370
Ικανοποιημένος.

789
01:11:13,410 --> 01:11:14,490
Ναι, ταγματάρχη.

790
01:11:17,350 --> 01:11:18,470
κ. Ανθυπολοχαγός.

791
01:11:19,550 --> 01:11:20,550
Παρακαλώ.

792
01:11:20,970 --> 01:11:22,050
Ήρθαν για σένα.

793
01:11:25,800 --> 01:11:26,800
Αυτό το είχε μαζί του.

794
01:11:31,020 --> 01:11:33,620
Ένα παρεκκλήσι ανάμεσά τους είναι σημειωμένο πάνω τους
Reinholz και Holiní.

795
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Καλός.

796
01:11:41,440 --> 01:11:42,440
Καλός.

797
01:11:44,320 --> 01:11:45,320
Φέρτε τον λοιπόν.

798
01:11:49,940 --> 01:11:51,400
Κούμπεκ, έλα.

799
01:12:14,920 --> 01:12:15,920
Γιαν Νόιμπεργκ.

800
01:12:18,000 --> 01:12:20,560
Από πού; Από τη Μαριάνκα.

801
01:12:23,200 --> 01:12:24,380
Πού σε έπιασαν;

802
01:12:26,500 --> 01:12:28,880
Στα βράχια, στον ανταγωνισμό.

803
01:12:32,100 --> 01:12:34,180
Σου έλειψε το παρεκκλήσι σου πριν από χρόνια.

804
01:12:35,160 --> 01:12:36,740
Γύριζες στα σύνορα.

805
01:12:39,740 --> 01:12:42,460
Άλλωστε, πήγα σε αυτήν από την αρχή. Γιατί;

806
01:12:43,980 --> 01:12:44,980
Ήθελα να βγω.

807
01:12:45,260 --> 01:12:48,240
Εγώ εδώ... Απλά δεν θέλω να ζήσω εδώ. Λοιπόν
Εγώ... Περίμενε.

808
01:12:53,200 --> 01:12:55,340
Γιατί λοιπόν σημειώνεται στον χάρτη;
παρεκκλήσι;

809
01:12:55,760 --> 01:12:56,900
Έπρεπε να κρυφτεί εκεί.

810
01:12:57,300 --> 01:12:59,380
Και περίμενε να σε παραδώσουν και να σε παραδώσουν
δράση.

811
01:13:00,200 --> 01:13:02,580
Σε... Σε ποια εκδήλωση;

812
01:13:03,760 --> 01:13:05,920
Αυτό το άτομο με περίμενε εκεί.

813
01:13:07,680 --> 01:13:08,940
Με οδήγησε παραπέρα στα σύνορα.

814
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
Πώς μοιάζει;

815
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Περιγράψτε τον.

816
01:13:14,510 --> 01:13:15,510
Δεν ξέρω, καλά.

817
01:13:16,190 --> 01:13:17,230
Δεν ξέρω για τον Πιλάτο.

818
01:13:17,430 --> 01:13:18,630
Δεν προσέξατε τίποτα πάνω του.

819
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Θυμάμαι.

820
01:13:20,830 --> 01:13:24,170
Δεν το παρατήρησε. Και δώσε μου ένα διάλειμμα. τόσο αργά
αργά

821
01:13:29,050 --> 01:13:30,050
Πάρτε τον μακριά.

822
01:13:39,210 --> 01:13:40,590
Τι πιστεύετε λοιπόν για αυτό;

823
01:13:43,080 --> 01:13:44,120
Πολύ καλό κόλπο.

824
01:13:44,560 --> 01:13:46,920
Ο πράκτορας συμπεριφέρεται σαν να κάνει τις κινήσεις
μακριά.

825
01:13:49,700 --> 01:13:53,860
Μα γιατί εφηύρατε αυτόν τον τύπο που
θα μπορούσε να φάει

826
01:13:54,160 --> 01:13:55,600
Δεν είχε καν όπλο.

827
01:13:56,100 --> 01:13:58,500
Θα μπορούσε εύκολα να πει ότι πήγε μόνος.

828
01:14:02,820 --> 01:14:04,080
Τι έκανες;

829
01:14:04,500 --> 01:14:05,880
Πώς θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά;

830
01:14:09,300 --> 01:14:11,500
Θυσίασα ένα μικρό πράγμα για ένα μεγάλο πράγμα.

831
01:14:12,560 --> 01:14:13,760
Το μεγάλο, είσαι εσύ;

832
01:14:15,600 --> 01:14:17,120
Τι πρέπει να εξασφαλίσω.

833
01:14:21,000 --> 01:14:23,420
Πήρες τα λεφτά και άλλα
θυσίασε έναν άνθρωπο.

834
01:14:23,840 --> 01:14:25,420
Δεν θα παρακολουθήσω πώς ζει ο άλλος.

835
01:14:25,780 --> 01:14:27,800
Ρισκάρω τη ζωή μου συνέχεια, κάθε μέρα.

836
01:14:29,020 --> 01:14:30,360
Αυτό δεν είναι δυνατό.

837
01:14:33,020 --> 01:14:35,220
Δεν θέλω καμία σχέση με ανθρώπους σαν εσένα
να έχει

838
01:14:36,360 --> 01:14:37,360
Τίποτα.

839
01:14:38,680 --> 01:14:39,680
Rošták!

840
01:14:41,580 --> 01:14:42,820
Είσαι παλιά σχολή.

841
01:14:43,920 --> 01:14:45,420
Αυτό είναι αγώνας μέχρι θανάτου.

842
01:14:47,720 --> 01:14:51,520
Αν δεν το κατάλαβες, το πήρες
δεν έπρεπε να το αφήσει να συμβεί.

843
01:14:56,300 --> 01:14:57,660
Αναφορά από το VBS, Mariánek.

844
01:15:11,340 --> 01:15:12,340
Και λοιπόν;

845
01:15:13,980 --> 01:15:15,760
Λοιπόν, δεν είναι έτσι.

846
01:15:17,020 --> 01:15:20,240
Όταν χθες το απόγευμα ήταν στο χώρο εργασίας
γραφείο, οπότε δεν μπορούσε να είναι ταυτόχρονα

847
01:15:20,240 --> 01:15:21,240
την άλλη πλευρά.

848
01:15:21,660 --> 01:15:22,660
Έτοιμοι για μετάβαση.

849
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
Κλειδιά.

850
01:15:34,600 --> 01:15:35,600
Κάτσε κάτω.

851
01:15:38,520 --> 01:15:40,980
Ξανακοίτα τα πράγματά σου και s
Καταλαβαίνω, κύριε Nijberg.

852
01:15:41,360 --> 01:15:45,840
Το άτομο που σε οδήγησε σε έστειλε
αγώνα αναρρίχησης.

853
01:15:46,220 --> 01:15:50,200
Ναί; Σίγουρα, αλλά μόνο αυτό είμαι
κατέθεσε.

854
01:15:50,500 --> 01:15:53,580
Ο ανταγωνισμός όμως είναι περιπολία με σκύλο.
Όλοι εδώ το ξέρουν.

855
01:15:54,640 --> 01:15:57,140
Σε οδήγησε στο χειρότερο μέρος εδώ, αλλά συνέχισε
δεν πήγε μαζί σου

856
01:15:58,640 --> 01:16:00,840
Τι; Τι εννοείς με αυτό;

857
01:16:01,720 --> 01:16:05,220
Λοιπόν, και αν πέρασες τον διαγωνισμό, έγινε
θα ήσουν κάτω από τον σταθμό.

858
01:16:05,840 --> 01:16:06,960
Ακριβώς στα χέρια της περιπόλου.

859
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
Καταλαβαίνετε;

860
01:16:10,930 --> 01:16:15,010
Αλλά για ποιο λόγο θα το έκανε αυτό;

861
01:16:15,370 --> 01:16:16,510
Και μας τα είπες όλα;

862
01:16:18,170 --> 01:16:21,090
Του έδωσα χρήματα σε ένα τόσο μεγαλύτερο
ο φάκελος.

863
01:16:21,390 --> 01:16:22,390
Είδες το πρόσωπό του;

864
01:16:22,750 --> 01:16:24,470
Όχι, ήμουν πίσω.

865
01:16:24,890 --> 01:16:28,510
Τα έβαλα εκεί αντί για χάρτη.
Θυμάμαι.

866
01:16:29,370 --> 01:16:30,790
Παρατήρησες κάτι άλλο;

867
01:16:33,010 --> 01:16:34,490
Ναι, παρατήρησε.

868
01:16:35,930 --> 01:16:36,930
Κουτσούσε.

869
01:16:55,050 --> 01:16:56,430
Ήρθε μόνος του στο παρεκκλήσι.

870
01:16:57,010 --> 01:16:58,250
Πήγαινε ρίξε μια ματιά εκεί.

871
01:16:59,790 --> 01:17:01,030
τι κάνεις εδώ

872
01:17:01,510 --> 01:17:03,010
Λοιπόν, περίμενε, περίμενε.

873
01:17:03,230 --> 01:17:05,530
Ωραίο από την αρχή. πώς ήταν

874
01:17:05,930 --> 01:17:09,190
Τι, τι έγινε; Είμαι για τούβλα. προς
παρεκκλήσιο.

875
01:17:09,470 --> 01:17:10,610
Προς το παρεκκλήσι.

876
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Μόλις σήμερα.

877
01:17:12,590 --> 01:17:15,150
Τυχόν. Όχι τυχαία, παρακαλώ.

878
01:17:15,530 --> 01:17:18,150
Πώς τολμάς; Φτιάχνω έναν αχυρώνα για
ακρίδα.

879
01:17:18,470 --> 01:17:19,810
Και ζητήσατε άδεια;

880
01:17:20,070 --> 01:17:21,730
Τι γίνεται με την άδεια να χτιστεί ένας αχυρώνας;

881
01:17:22,600 --> 01:17:25,340
ότι επιτρέπεται να αφαιρέσετε τα τούβλα από εκείνη τη μπουχράτσα
στο δασαρχείο.

882
01:17:25,620 --> 01:17:27,860
Διαχείριση δασών ONV στην KNV;

883
01:17:28,320 --> 01:17:30,060
Το ξέρω, θα το περίμενα.

884
01:17:30,340 --> 01:17:32,220
Θα είχα μια ακρίδα δύο χρόνια έξω στο κρύο.

885
01:17:32,960 --> 01:17:34,200
Και που την πήρες αυτή την ακρίδα;

886
01:17:35,800 --> 01:17:36,800
Δεν είσαι απασχολημένος.

887
01:17:37,280 --> 01:17:40,660
Γιατί λοιπόν την φροντίζεις ακόμα; Τι γίνεται με αυτήν
λες τι λες γι'αυτήν;

888
01:17:41,000 --> 01:17:43,480
Όσο δεν έχω αχυρώνα, θα έχω ακρίδα
Δεν θα το αγοράσω.

889
01:17:43,840 --> 01:17:45,960
Θέλω να τη φέρω στα καθαρά, να
έγινε.

890
01:17:46,340 --> 01:17:47,620
Μου αρέσουν τα ζώα.

891
01:17:48,600 --> 01:17:49,940
Αυτό λοιπόν βρήκαμε εκεί.

892
01:18:00,880 --> 01:18:01,880
Ελάτε λοιπόν μαζί μας.

893
01:18:02,120 --> 01:18:04,580
Θα πρέπει να το κάνετε αυτό πολύ προσεκτικά
να εξηγήσω

894
01:18:27,500 --> 01:18:28,920
Πέρασες λοιπόν αυτό.

895
01:18:29,310 --> 01:18:31,970
Το στοιχείο που στείλατε είναι δικό του. Σχετικά με αυτό
δεν υπάρχει καμία αμφιβολία.

896
01:18:34,430 --> 01:18:35,690
Μπορώ να τον ακούσω;

897
01:18:36,130 --> 01:18:38,990
Δεν μπορείς πριν γίνει. Πριν τον πάρουμε
χάσαμε δύο ανθρώπους.

898
01:18:39,990 --> 01:18:41,490
Κατάλαβε, δεν σε κατηγορώ.

899
01:18:42,730 --> 01:18:44,670
Δεν χρειάζεται. Κατηγορώ τον εαυτό μου.

900
01:18:46,030 --> 01:18:47,090
γιατί με πήρες τηλέφωνο

901
01:18:47,910 --> 01:18:50,390
Έχουμε έναν άνθρωπο εδώ που συνδέθηκε μαζί του
σύνδεση.

902
01:18:51,650 --> 01:18:53,850
Δεν ξέρω τίποτα απολύτως, παρακαλώ.

903
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Όχι πραγματικά.

904
01:18:56,830 --> 01:18:58,610
Ξέρουμε ότι είχε μια κρυψώνα μαζί σου.

905
01:18:59,310 --> 01:19:00,570
Ποιος τον πήρε από εκεί;

906
01:19:01,490 --> 01:19:06,030
Δεν ξέρω. Και ποιος τον μετέφερε από τα σύνορα ως εδώ
να βράσει;

907
01:19:06,970 --> 01:19:07,970
Δεν ξέρω.

908
01:19:08,810 --> 01:19:10,270
Πώς βρέθηκε λοιπόν εδώ;

909
01:19:10,910 --> 01:19:12,690
Δεν τον ρώτησα για αυτό.

910
01:19:14,310 --> 01:19:16,650
Δεν σου είπε τίποτα για αυτό;

911
01:19:17,110 --> 01:19:18,530
Όχι, απλά γελούσε.

912
01:19:19,770 --> 01:19:24,670
Για τι; Ότι τραγούδησες στο δρόμο εδώ
Αρχιμήδης.

913
01:19:26,430 --> 01:19:27,630
Ή Σωκράτης.

914
01:19:29,350 --> 01:19:32,590
Ο Αρχιμήδης δεν ήταν φιλόσοφος. Μάλλον ναι
Σωκράτης.

915
01:19:33,630 --> 01:19:35,230
Σωκράτη, σε παρακαλώ.

916
01:19:57,710 --> 01:20:02,130
Αυτό είναι αρκετό για όλους, για όλους
θα πάρει Είναι η δύναμή μας να αφήσουμε Όταν έχετε

917
01:20:02,190 --> 01:20:04,790
αφήστε το παιδιά, μην με κοπανάτε
πόδια.

918
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
Σιωπή!

919
01:20:07,330 --> 01:20:08,330
Σιωπή!

920
01:20:10,430 --> 01:20:11,750
Σώπα λοιπόν στο διάολο.

921
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Λάβαμε ένα γράμμα.

922
01:20:15,850 --> 01:20:20,090
Αγαπητά παιδιά, λυπούμαστε πολύ,
αλλά για επείγουσα εντολή εξαγωγής

923
01:20:20,090 --> 01:20:24,730
δεν μπορούμε να δεχτούμε την πρόσκλησή σας στο χορό
ψυχαγωγία για την καθορισμένη ημερομηνία.

924
01:20:25,070 --> 01:20:26,750
Αλλά σίγουρα θα κάνουμε check in αργότερα.

925
01:20:27,200 --> 01:20:31,380
Ή θα σας εκπλήξουμε μόνοι μας. Ελάτε
μην θυμώνεις Ειλικρινά,

926
01:20:31,380 --> 01:20:33,160
Κίνα, εθνική επιχείρηση, παλιός ρόλος.

927
01:20:33,700 --> 01:20:34,820
Faulon Pragma.

928
01:20:38,440 --> 01:20:45,420
Οπότε σε σπάσε εκεί.

929
01:20:47,400 --> 01:20:50,220
Απλά ήθελα να ρωτήσω σε ποιον το δίνεις
Σίλβια;

930
01:20:50,480 --> 01:20:52,300
Μην ανησυχείς, θα είναι σε καλά χέρια.

931
01:21:10,480 --> 01:21:13,200
Εγώ, έχω κάτι να σου πω.

932
01:21:15,360 --> 01:21:20,140
Ήθελα να τρακάρω εκείνο το βράδυ στη γραμμή.

933
01:21:26,040 --> 01:21:27,280
Γιατί μου το λες αυτό;

934
01:21:28,760 --> 01:21:30,060
Για να ξέρεις.

935
01:21:31,240 --> 01:21:34,220
Ήθελα να σου πω πριν
θα φύγω

936
01:21:35,440 --> 01:21:37,100
Τι θα κάνεις μαζί μου;

937
01:22:01,040 --> 01:22:02,480
Θα κρατήσω μυστική την ομολογία.

938
01:22:07,140 --> 01:22:08,520
Γιατί να σιωπάς;

939
01:22:11,080 --> 01:22:12,540
Θέλετε να τρακάρετε τώρα;

940
01:22:14,260 --> 01:22:15,260
Όχι τώρα.

941
01:22:16,160 --> 01:22:17,560
Όλα είναι διαφορετικά τώρα.

942
01:22:18,360 --> 01:22:19,460
Σώπα λοιπόν!

943
01:22:20,300 --> 01:22:23,140
Και νομίζεις ότι ήταν κάποιος άλλος που
ήθελε να περάσει τα όρια;

944
01:22:36,010 --> 01:22:39,850
Και αλλιώς, σε αξιοπρεπή παρέα, χτυπάει κανείς,
πριν χωρέσει κάπου.

945
01:22:42,970 --> 01:22:46,310
Και σύμφωνα με τους κανόνες ζητείται συνέντευξη.

946
01:22:49,450 --> 01:22:50,730
Επιτρέψτε μου να φύγω.

947
01:22:51,430 --> 01:22:52,430
Πάω.

948
01:22:57,430 --> 01:22:58,430
Περιμένετε.

949
01:23:00,710 --> 01:23:03,670
Έστειλαν τη Mariška για μένα, ότι τον περίμενα
έξω.

950
01:23:08,040 --> 01:23:09,720
Αλλά αυτό που σου είπε ήταν σίγουρα ανοησία.

951
01:23:10,200 --> 01:23:13,160
Γιατί να αισθάνεται σωστός ο πράκτορας;
σαν τον Σωκράτη;

952
01:23:13,520 --> 01:23:16,320
Μόλις. Ούτε εμένα μου φαίνεται
Neibelt.

953
01:23:17,000 --> 01:23:19,760
Μου φαίνονται όλα κατά κάποιο τρόπο
τακτοποιημένα.

954
01:23:20,700 --> 01:23:23,200
Φυσικά, όταν βρήκαν τα χρήματα μαζί του;

955
01:23:23,440 --> 01:23:26,400
Κάποιος θα μπορούσε να τον είχε πιέσει αυτό, εκείνη δεν θα το έκανε
μια τέτοια δουλειά.

956
01:23:27,200 --> 01:23:28,340
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα τώρα.

957
01:23:29,140 --> 01:23:32,000
Με ενδιαφέρει περισσότερο ο Σωκράτης.

958
01:23:33,560 --> 01:23:34,660
Σωκράτης, Σωκράτης.

959
01:23:35,460 --> 01:23:36,460
Περιμένετε.

960
01:23:37,420 --> 01:23:39,020
Τι ήταν ο πράκτορας με πολιτικά ρούχα;

961
01:23:40,060 --> 01:23:43,080
Αστυνομικός. Και το άλλο, και τι;
ανακρίθηκε στο Κάρλοβι Βάρι;

962
01:23:43,820 --> 01:23:44,820
Σφάζω. Γιατί;

963
01:23:45,940 --> 01:23:50,980
Αναρωτιέμαι τι ξέρει ένας τέτοιος χασάπης για την αντίκα
φιλοσοφία.

964
01:23:52,880 --> 01:23:54,660
Μόλις σκέφτηκες αυτό που σκέφτηκα.

965
01:23:56,400 --> 01:23:58,320
Ότι το άτομο πρέπει να έκανε λάθος.

966
01:23:58,940 --> 01:23:59,940
Σίγουρα.

967
01:24:00,220 --> 01:24:02,080
Γι' αυτό θέλω να τον ακούσεις.

968
01:24:04,600 --> 01:24:05,600
ΕΓΩ;

969
01:24:08,840 --> 01:24:11,180
Συνεχίστε να με πείτε να είμαι εδώ
έμεινε

970
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
τι γίνεται με εσένα

971
01:24:14,240 --> 01:24:15,240
Τι γίνεται με εμένα;

972
01:24:16,200 --> 01:24:17,380
Πώς το αποφάσισες;

973
01:24:19,660 --> 01:24:22,120
Δεν ξέρω. Θα έπρεπε να το ξέρεις, σωστά;

974
01:24:22,500 --> 01:24:25,180
Αν το έκανες μόνο για αυτούς, ας είναι έτσι
είναι άχρηστο

975
01:24:27,340 --> 01:24:28,340
έρχομαι!

976
01:24:30,000 --> 01:24:34,320
Θα μου έδιναν μια διμοιρία, αυτό θα σήμαινε
προώθηση και άλλες επιλογές. Και ποια;

977
01:24:36,020 --> 01:24:40,020
Λοιπόν, ίσως μπορούσα να το παντρευτώ.
Ναι, και η γυναίκα σου θα φοβόταν κάθε μέρα

978
01:24:40,040 --> 01:24:42,720
αν έρθετε σπίτι, παρακαλώ, εδώ
δεν έχουν πυροβολήσει για πολύ καιρό.

979
01:24:44,660 --> 01:24:46,980
Έλα, θέλεις να μείνω εδώ ή
όχι;

980
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Το ξέρεις, σωστά;

981
01:24:50,420 --> 01:24:53,360
Λοιπόν, γιατί δεν το λες τώρα;

982
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
Γεια.

983
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
www.hradeckralove.org

984
01:26:42,330 --> 01:26:44,890
Αναξίμανδρος. Όχι.

985
01:26:46,150 --> 01:26:48,830
Atimenes. Όχι.

986
01:26:49,630 --> 01:26:51,470
Και τι γίνεται με τον Ξενοφάνη;

987
01:26:51,830 --> 01:26:58,750
Όχι. Πολύ ενδιαφέρον φιλόσοφος. Ξαπλώνει
όντας για... για αμετάβλητο.

988
01:27:00,650 --> 01:27:03,770
Περμενίδης. Σίγουρα όχι.

989
01:27:04,170 --> 01:27:05,270
Ζήνων.

990
01:27:07,290 --> 01:27:08,570
Μελισσαίος.

991
01:27:10,380 --> 01:27:14,620
Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι από κακή θέληση
παρακαλώ

992
01:27:14,860 --> 01:27:16,020
Αυτό δεν έχει νόημα.

993
01:27:17,160 --> 01:27:18,340
Κύριε Jiracek,

994
01:27:19,160 --> 01:27:23,880
όταν φαντάζεσαι εκείνο το άτομο πώς
σου λέει ότι ένιωθε Έλληνας

995
01:27:23,880 --> 01:27:25,800
φιλόσοφε, τι σου έρχεται στο μυαλό;

996
01:27:27,860 --> 01:27:29,120
πώς νιώθεις

997
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Δίψα.

998
01:27:34,500 --> 01:27:35,620
Ο Σωκράτης τελικά.

999
01:27:36,920 --> 01:27:38,540
Ήπιε ένα φλιτζάνι πονοκέφαλο.

1000
01:27:40,170 --> 01:27:43,370
Περίμενε λίγο, σιωπή. Έχω αυτό το όνομα
στη γλώσσα.

1001
01:27:43,810 --> 01:27:44,810
Ενες.

1002
01:27:45,910 --> 01:27:46,910
Ενες.

1003
01:27:48,010 --> 01:27:51,350
Διογένης. Είμαστε ακόμα εκεί που είμαστε
ήταν.

1004
01:27:53,530 --> 01:27:54,530
Στιγμή.

1005
01:27:56,510 --> 01:28:01,030
Άρα ο Διογένης δεν ήταν αληθινός φιλόσοφος.
Δεν άφησε ολοκληρωμένο σύστημα, αλλά... Τι;

1006
01:28:01,970 --> 01:28:03,510
Έμενε σε ένα βαρέλι τελικά.

1007
01:28:03,970 --> 01:28:05,010
Σε ένα βαρέλι!

1008
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
Τι νέο υπάρχει λοιπόν;

1009
01:28:58,770 --> 01:29:00,590
Δεν θα το καταλάβαινες.

1010
01:29:03,950 --> 01:29:05,210
Όλα είναι διαφορετικά.

1011
01:29:16,730 --> 01:29:18,490
Mariška, ετοιμάσου.

1012
01:29:41,550 --> 01:29:43,310
Στάση! Λέψιο.

1013
01:29:50,590 --> 01:29:52,650
Τόσο διψάς;

1014
01:30:04,530 --> 01:30:05,730
Mariška, πρόσεχε.

1015
01:30:45,790 --> 01:30:47,130
Κάνε λοιπόν γρήγορα την επιλογή σου γιατρέ.

1016
01:30:48,130 --> 01:30:49,750
Είτε πηγαίνεις στην πολιτική ζωή, είτε πας στην κόλαση.

1017
01:30:50,470 --> 01:30:52,210
Με πολιτικά ρούχα, κύριε Σέβικ, με πολιτικά ρούχα.

1018
01:30:53,350 --> 01:30:54,490
Θα πας στην κόλαση.

1019
01:31:45,040 --> 01:31:46,040
Σε άφησαν λοιπόν;

1020
01:31:47,300 --> 01:31:48,300
Έπρεπε.

1021
01:31:48,980 --> 01:31:50,400
Έπρεπε; Λοιπόν γιατί;

1022
01:31:51,620 --> 01:31:54,620
Ναι, τότε θα φρόντιζα το ζώο. Ο
τι ζώο

1023
01:31:54,880 --> 01:31:55,880
Σχετικά με την ακρίδα.

1024
01:31:56,820 --> 01:31:58,300
Έχεις ακρίδα;

1025
01:31:58,600 --> 01:32:00,080
θα έχω Και πότε;

1026
01:32:00,620 --> 01:32:02,100
Όταν χτίζω έναν αχυρώνα.

1027
01:32:02,760 --> 01:32:05,700
Μέχρι να έχω αχυρώνα, εσύ δεν έχεις
Δεν παίρνω την ακρίδα σπίτι.

1028
01:32:08,580 --> 01:32:10,400
Αυτό είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις.

1029
01:32:12,560 --> 01:32:13,820
Θα έχει στάβλο.

1030
01:32:16,490 --> 01:32:21,250
Βλέπετε λοιπόν, φασιανοί, από σήμερα είστε ήδη
λαδόκολλα Και φίλε, ποιος μαγειρεύει; Μη με κοροϊδεύεις

1031
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
το κεφάλι.

1032
01:32:28,130 --> 01:32:29,130
Με συγχωρείτε.

1033
01:32:31,830 --> 01:32:34,530
Ήθελα να σου δώσω του Πλάτωνα
θεαετός.

1034
01:32:35,410 --> 01:32:39,830
Αλλά δεν ξέρω ελληνικά. πώς φαίνεται
Μάλλον δεν θα μάθω πια.

1035
01:32:40,390 --> 01:32:41,970
Έρχεσαι σε όλους.

1036
01:32:42,730 --> 01:32:45,290
Κατά τα άλλα, έχω ένα πραγματικό σχόλιο για το όλο θέμα
την υπόθεση.

1037
01:32:46,109 --> 01:32:47,970
Φυσικά ο Διογένης δεν έμενε σε βαρέλι από
μπύρα.

1038
01:32:48,250 --> 01:32:52,510
Οι αρχαίοι Έλληνες δεν ήξεραν μπύρα. Αυτό
αλλά συνέχισαν να έρχονται, Mariška.

1039
01:32:53,570 --> 01:32:57,910
Ήθελα να σου πω κι εγώ. Αυτός που εσύ
στάλθηκε εδώ, είχε εξίσου δίκιο.

1040
01:32:58,630 --> 01:33:01,090
Σωστά μάντεψε ότι εδώ πρέπει να υπάρχει ένας φιλόσοφος
θα χρειαστεί.

1041
01:33:02,770 --> 01:33:03,990
Ω, Μαρίσκα.

1042
01:33:05,030 --> 01:33:07,110
Καλή τύχη, είναι και η Mariška εδώ.

1043
01:33:08,190 --> 01:33:09,190
Πτώση, πτώση

1044
01:33:11,350 --> 01:33:12,350
Υπόγεια διάβαση!

1045
01:33:27,020 --> 01:33:31,100
Πρέπει να σε απογοητεύσω, κανένα αίτημα
η αναφορά δεν ήρθε.

1046
01:33:32,660 --> 01:33:33,940
Θα έρθεις να παίξεις σκάκι;

1047
01:33:34,380 --> 01:33:35,460
Πολύ χαρούμενος.

1048
01:34:12,750 --> 01:34:13,750
Σας ευχαριστώ

1049
01:34:40,430 --> 01:34:41,430
Σε καλωσορίζω πολύ όμορφα.

1050
01:34:41,570 --> 01:34:44,990
Δυστυχώς, είμαστε λιγότεροι, αλλά σήμερα είμαστε χωρίς
ξενοδόχος.

1051
01:34:46,570 --> 01:34:47,570
Να είστε υγιείς.

1052
01:34:48,510 --> 01:34:49,510
Άρα όχι έτσι.

1053
01:34:50,650 --> 01:34:54,210
Ας ελπίσουμε ότι μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό μαζί σας
δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις.

1054
01:34:57,130 --> 01:34:59,350
Παρακαλώ, μόνο ένα μωρό, μόνο ένα μωρό.

